Comedy (C) RTVSLO 2017 Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Jezikanje http://img.rtvslo.si/_up/ava/ava_misc/show_logos/173250741/jezikanje-1400x1400_jezikanje-1.jpg "Več ko pišemo ali govorimo o nekem zemljepisnem imenu, bolj ko bo v izhodiščni obliki podobno slovenskemu jeziku, prej ga bomo, verjetno, prevzeli. So kraji, ki imajo slovenska imena zaradi neke zgodovinske kontinuitete. To so denimo območja, na katerih še danes živi slovenska skupnost. Na drugi strani pa imamo seveda slovenska imena za kraje, s katerimi so bili nekoč ljudje veliko v stiku, kjer je na primer živela zelo močna slovenskega izseljenska skupnost, to je primer Čikaga in zapisa s slovenskimi grafemi," pravi dr. Nataša Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 174733677 RTVSLO – Val 202 872 clean "Več ko pišemo ali govorimo o nekem zemljepisnem imenu, bolj ko bo v izhodiščni obliki podobno slovenskemu jeziku, prej ga bomo, verjetno, prevzeli. So kraji, ki imajo slovenska imena zaradi neke zgodovinske kontinuitete. To so denimo območja, na katerih še danes živi slovenska skupnost. Na drugi strani pa imamo seveda slovenska imena za kraje, s katerimi so bili nekoč ljudje veliko v stiku, kjer je na primer živela zelo močna slovenskega izseljenska skupnost, to je primer Čikaga in zapisa s slovenskimi grafemi," pravi dr. Nataša Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Nov 2020 07:00:00 +0000 Udine/Videm, Salzburg/Solnograd, Chicago/Čikago Pri pogovoru si oblikujemo predstavo o govorcu. Sklepamo o njegovi izobrazbi, osebnostnih lastnostih in interesih. Profiliranje na podlagi govora poteka tudi v sodni dvorani, kar raziskuje mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo Marko Drobnjak. 174732000 RTVSLO – Val 202 831 clean Pri pogovoru si oblikujemo predstavo o govorcu. Sklepamo o njegovi izobrazbi, osebnostnih lastnostih in interesih. Profiliranje na podlagi govora poteka tudi v sodni dvorani, kar raziskuje mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo Marko Drobnjak. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Nov 2020 07:00:00 +0000 Slab govor, slaba sodba? Julia Borden je doktorska študentka celične in molekularne biologije, ki se zaradi navdušenja nad košarko in Luko Dončićem ter zaradi partnerja Slovenca uči slovensko. Napredek objavlja na Twitterjevem profilu @ZivjoLuka. 174730383 RTVSLO – Val 202 927 clean Julia Borden je doktorska študentka celične in molekularne biologije, ki se zaradi navdušenja nad košarko in Luko Dončićem ter zaradi partnerja Slovenca uči slovensko. Napredek objavlja na Twitterjevem profilu @ZivjoLuka. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Nov 2020 07:00:00 +0000 Američanka bi Luki Dončiću nekoč rada rekla: "Živjo, Luka!" Zakaj smo se v slovenščini odločili za različico covid-19 in ne podomačen izraz kovib-19? Kaj je virus in kaj bolezen? In zakaj ni pozitiven test, temveč izid testiranja? 174727126 RTVSLO – Val 202 998 clean Zakaj smo se v slovenščini odločili za različico covid-19 in ne podomačen izraz kovib-19? Kaj je virus in kaj bolezen? In zakaj ni pozitiven test, temveč izid testiranja? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Oct 2020 06:00:00 +0000 Koronajezikanje Marko Drobnjak, mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo se ukvarja s preučevanjem jezika in prava. Analiziral je tudi 10.000 naslovov črne kronike s portala rtvslo.si med letoma 2003 in 2017. Pojasnjuje, da se imena v naslovih najpogosteje pojavljajo, kadar gre za javne osebnosti. "Če bo bralec videl, da se poroča o nekom, ki ga je volil ali ga ni volil, bo še toliko raje kliknil na naslov." 174725418 RTVSLO – Val 202 867 clean Marko Drobnjak, mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo se ukvarja s preučevanjem jezika in prava. Analiziral je tudi 10.000 naslovov črne kronike s portala rtvslo.si med letoma 2003 in 2017. Pojasnjuje, da se imena v naslovih najpogosteje pojavljajo, kadar gre za javne osebnosti. "Če bo bralec videl, da se poroča o nekom, ki ga je volil ali ga ni volil, bo še toliko raje kliknil na naslov." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 16 Oct 2020 06:00:00 +0000 Neverjetno! To morate videti! Ne prezrite: Analiza naslovja črne kronike Makadam je poimenovanje po inženirju in graditelju cest J. L. McAdamu, Matevž je lastno moško ime ali občno za pretlačeni fižol s krompirjem. Kaj je in kako poteka apelativizacija? 174722092 RTVSLO – Val 202 870 clean Makadam je poimenovanje po inženirju in graditelju cest J. L. McAdamu, Matevž je lastno moško ime ali občno za pretlačeni fižol s krompirjem. Kaj je in kako poteka apelativizacija? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Oct 2020 06:00:00 +0000 Ančka ali ančka, Jurček in jurček, McAdam ali makadam V analizi žaljivega govora v spletnih komentarjih se pojavljajo številni primeri groženj in napadov, eden takih je bil denimo usmerjen proti točno določenemu posamezniku: "Kar pripravi se bednik zagovedni, pridemo pote z macolo." 174720514 RTVSLO – Val 202 884 clean V analizi žaljivega govora v spletnih komentarjih se pojavljajo številni primeri groženj in napadov, eden takih je bil denimo usmerjen proti točno določenemu posamezniku: "Kar pripravi se bednik zagovedni, pridemo pote z macolo." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 Sep 2020 06:00:00 +0000 Žaljivi in sovražni govor v spletnih komentarjih Cilj trola je pri sogovorniku sprožiti buren odziv, pretirano jezen oziroma ekstremen odziv."Je prepričevanje občinstva, da je sogovornik bebec." Taktike in jezikovna sredstva so na družabnih omrežjih različna. 174718851 RTVSLO – Val 202 935 clean Cilj trola je pri sogovorniku sprožiti buren odziv, pretirano jezen oziroma ekstremen odziv."Je prepričevanje občinstva, da je sogovornik bebec." Taktike in jezikovna sredstva so na družabnih omrežjih različna. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 Sep 2020 06:00:00 +0000 Trol izziva s pretiravanjem in ekstremnimi stališči Kaj je Elijev ogenj? Anketiranci: "Elija? A ni to neko biblično ime? Mogoče povezano s peklom." 174717279 RTVSLO – Val 202 225 clean Kaj je Elijev ogenj? Anketiranci: "Elija? A ni to neko biblično ime? Mogoče povezano s peklom." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Sep 2020 05:50:00 +0000 Elijev ogenj je ... nekaj vročega in strastnega? Kaj je Stendhalov oziroma firenški sindrom? Kot prvi ga je opisal francoski pisatelj Marie-Henri Beyle, ki ga poznamo pod psevdonimom Stendhal. Ko je hodil po Firencah, se je tako navdušil nad mestom, galerijami, katedralo in umetninami, da se je ob vsej lepoti začel počutiti precej nenavadno. 174715741 RTVSLO – Val 202 268 clean Kaj je Stendhalov oziroma firenški sindrom? Kot prvi ga je opisal francoski pisatelj Marie-Henri Beyle, ki ga poznamo pod psevdonimom Stendhal. Ko je hodil po Firencah, se je tako navdušil nad mestom, galerijami, katedralo in umetninami, da se je ob vsej lepoti začel počutiti precej nenavadno. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Sep 2020 05:42:00 +0000 Stendhalov sindrom Nejeverni Tomaž je svetopisemska fraza, ki pomeni dvomiti, preden se prepričaš o dejstvih. 174714290 RTVSLO – Val 202 203 clean Nejeverni Tomaž je svetopisemska fraza, ki pomeni dvomiti, preden se prepričaš o dejstvih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 Aug 2020 06:00:00 +0000 Nejeverni Tomaž je ... en gospod, ki ni veren? Viljem iz Ockhama je angleški frančiškanski redovnik, logik in sholastični filozof, ki je deloval v prvi polovici 14. stoletja. Ockhamova britev je "zakon varčnosti", raziskovalno načelo, ki zahteva, da pri oblikovanje hipotez in teorij privzamemo čim manj predpostavk ter pojav pojasnimo s kar najmanjšim številom spremenljivk in delnih procesov. Govorimo torej o varčnosti ter preprostosti znanstvenih teorij. 174712986 RTVSLO – Val 202 253 clean Viljem iz Ockhama je angleški frančiškanski redovnik, logik in sholastični filozof, ki je deloval v prvi polovici 14. stoletja. Ockhamova britev je "zakon varčnosti", raziskovalno načelo, ki zahteva, da pri oblikovanje hipotez in teorij privzamemo čim manj predpostavk ter pojav pojasnimo s kar najmanjšim številom spremenljivk in delnih procesov. Govorimo torej o varčnosti ter preprostosti znanstvenih teorij. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 21 Aug 2020 05:46:00 +0000 Ockhamova britev je ... stil britja brade? Potemkinove vasi so po besedah zgodovinarjev bolj ali manj legenda: na caričinih potovanjih po osvojenih ozemljih naj bi s kulisami novih vasi (ter lutkami namesto ljudi) prevaral Katarino Veliko in tako prikazoval uspešno rusko poseljevanje novih območij. Zgodovinarji pravijo, da je med obiskom Katarine Velike na jugu dežele res nekoliko 'sfriziral' videz podeželja, da je bilo videti bolje kot sicer, a so mit o Potemkinovih vaseh, o kulisah čudovitih vasi, za katerimi ni ničesar, ustvarili njegovi nasprotniki, ki so mu zavidali dejanski uspeh. 174711711 RTVSLO – Val 202 262 clean Potemkinove vasi so po besedah zgodovinarjev bolj ali manj legenda: na caričinih potovanjih po osvojenih ozemljih naj bi s kulisami novih vasi (ter lutkami namesto ljudi) prevaral Katarino Veliko in tako prikazoval uspešno rusko poseljevanje novih območij. Zgodovinarji pravijo, da je med obiskom Katarine Velike na jugu dežele res nekoliko 'sfriziral' videz podeželja, da je bilo videti bolje kot sicer, a so mit o Potemkinovih vaseh, o kulisah čudovitih vasi, za katerimi ni ničesar, ustvarili njegovi nasprotniki, ki so mu zavidali dejanski uspeh. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Aug 2020 06:00:00 +0000 Potemkinova vas je ... nekje v Sloveniji? Zgodba o gordijskem vozlu je ena bolj znanih grških zgodb. V njej nastopa frigijski kralj Gordios (oziroma Gordij) in njegov voz, pri katerem je jarem pripel na drog z neverjetno zapletenim vozlom, pri katerem se ni videlo njegovega začetka in konca. Po legendi naj bi človek, ki mu bo uspelo razvozlati ta vozel, postal gospodar sveta … 174710313 RTVSLO – Val 202 161 clean Zgodba o gordijskem vozlu je ena bolj znanih grških zgodb. V njej nastopa frigijski kralj Gordios (oziroma Gordij) in njegov voz, pri katerem je jarem pripel na drog z neverjetno zapletenim vozlom, pri katerem se ni videlo njegovega začetka in konca. Po legendi naj bi človek, ki mu bo uspelo razvozlati ta vozel, postal gospodar sveta … https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Aug 2020 05:45:00 +0000 Gordijski vozel Avgijev hlev je frazem, ki ima svoj izvor v grški mitologiji. Heraklej, eden najslavnejših grških junakov, je ubil svojo ženo in dva otroka. V Delfih je tako za kazen med drugim dobil nalogo, da mora očistiti Avgijev hlev, ki ni bil očiščen že 30 let. Nemogočo nalogo je moral opraviti v enem dnevu. Heraklej je nalogo rešil tako, da je skozi hlev speljal tokova dveh rek (Alfej in Penej), ki sta pospravila vso umazanijo iz hleva. Avgijev hlev je torej metafora za nekaj neverjetno zanemarjenega ali zapuščenega, kar se je nabiralo dolga leta. 174709258 RTVSLO – Val 202 214 clean Avgijev hlev je frazem, ki ima svoj izvor v grški mitologiji. Heraklej, eden najslavnejših grških junakov, je ubil svojo ženo in dva otroka. V Delfih je tako za kazen med drugim dobil nalogo, da mora očistiti Avgijev hlev, ki ni bil očiščen že 30 let. Nemogočo nalogo je moral opraviti v enem dnevu. Heraklej je nalogo rešil tako, da je skozi hlev speljal tokova dveh rek (Alfej in Penej), ki sta pospravila vso umazanijo iz hleva. Avgijev hlev je torej metafora za nekaj neverjetno zanemarjenega ali zapuščenega, kar se je nabiralo dolga leta. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 31 Jul 2020 06:00:00 +0000 Avgijev hlev Tokrat ne odpiramo slovarja, ampak skrinjico. Pandorino. Ali ste vedeli, da ima šest žensk v Sloveniji ime Pandora. Verjetno bi iz rokava stresle zgodbo o Pandorini skrinjici, če bi jih vprašali. 174708062 RTVSLO – Val 202 237 clean Tokrat ne odpiramo slovarja, ampak skrinjico. Pandorino. Ali ste vedeli, da ima šest žensk v Sloveniji ime Pandora. Verjetno bi iz rokava stresle zgodbo o Pandorini skrinjici, če bi jih vprašali. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 24 Jul 2020 06:00:00 +0000 Pandorina skrinjica Marcel Proust je eden največjih pisateljev 20. stoletja. Magdalenice pa so čisto zares za pojest. Hkrati pa so Proustove magdalenice postale ena najbolj prepoznavnih metafor svetovne književnosti. Morda niste vedeli, da magdalenice niso bile Proustova prva izbira. 174706786 RTVSLO – Val 202 228 clean Marcel Proust je eden največjih pisateljev 20. stoletja. Magdalenice pa so čisto zares za pojest. Hkrati pa so Proustove magdalenice postale ena najbolj prepoznavnih metafor svetovne književnosti. Morda niste vedeli, da magdalenice niso bile Proustova prva izbira. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 17 Jul 2020 06:00:00 +0000 Proustove magdalenice Tokrat brusimo klasično znanje in izobrazbo prek najbolj prodajane in prevajane knjige v zgodovine. Biblije. Odpravljamo se na območje Levanta na Bližnjem vzhodu, kjer so in še vedno živijo Samarijani. Kako je z njimi povezan izraz usmiljeni Samarijan? 174705435 RTVSLO – Val 202 216 clean Tokrat brusimo klasično znanje in izobrazbo prek najbolj prodajane in prevajane knjige v zgodovine. Biblije. Odpravljamo se na območje Levanta na Bližnjem vzhodu, kjer so in še vedno živijo Samarijani. Kako je z njimi povezan izraz usmiljeni Samarijan? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 Jul 2020 06:00:00 +0000 Usmiljeni Samarijan Spet gremo v staro Grčijo. Da bi vedeli, kaj je Damoklejev meč, moramo vedeti, kdo je Damoklej in kaj je s tem mečem počel. Ali nemara meč z njim? 174704117 RTVSLO – Val 202 178 clean Spet gremo v staro Grčijo. Da bi vedeli, kaj je Damoklejev meč, moramo vedeti, kdo je Damoklej in kaj je s tem mečem počel. Ali nemara meč z njim? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 03 Jul 2020 06:00:00 +0000 Damoklejev meč ... Seka barabe? Cristoforo Colombo oziroma s španskim imenom Cristobal Colon, trgovec in morjeplovec, je spremenil zgodovino. Najbolj je znan po tem, da je leta 1492 pod špansko krono s svojimi tremi karavelami med iskanjem druge poti proti Vzhodni Indiji odkril Ameriko. Kaj pa je Kolumbovo jajce? 174702769 RTVSLO – Val 202 213 clean Cristoforo Colombo oziroma s španskim imenom Cristobal Colon, trgovec in morjeplovec, je spremenil zgodovino. Najbolj je znan po tem, da je leta 1492 pod špansko krono s svojimi tremi karavelami med iskanjem druge poti proti Vzhodni Indiji odkril Ameriko. Kaj pa je Kolumbovo jajce? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Jun 2020 06:00:00 +0000 Kolumbovo jajce je ... Novo rojstvo? Ahil je v grški mitologiji najpomembnejši heroj v boju za Trojo. Po številnih legendah ga je mati, morska nimfa Tetis, po rojstvu potopila v reko Stiks, da bi ga naredila neranljivega in s tem nesmrtnega. Ker ga je pri tem držala za peto, je ta ostala ranljiva. Metaforično je Ahilova peta šibka točka nekoga, čisto dobesedno pa je to tudi Ahilova tetiva. Kaj pa bi bila Ahilova želva? 174699750 RTVSLO – Val 202 314 clean Ahil je v grški mitologiji najpomembnejši heroj v boju za Trojo. Po številnih legendah ga je mati, morska nimfa Tetis, po rojstvu potopila v reko Stiks, da bi ga naredila neranljivega in s tem nesmrtnega. Ker ga je pri tem držala za peto, je ta ostala ranljiva. Metaforično je Ahilova peta šibka točka nekoga, čisto dobesedno pa je to tudi Ahilova tetiva. Kaj pa bi bila Ahilova želva? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Jun 2020 06:00:00 +0000 Ahilova želva Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokratni etimološki oreh je povezan z ljudstvom. Ne Špartanci, temveč Huroni. Gre za severnoameriško staroselsko ljudstvo, pravzaprav plemensko federacijo s severovzhoda Združenih držav in jugovzhoda današnje Kanade. A jezikoslovci ugotavljajo, da ima huronsko vpitje dve mogoči razlagi. 174698185 RTVSLO – Val 202 250 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokratni etimološki oreh je povezan z ljudstvom. Ne Špartanci, temveč Huroni. Gre za severnoameriško staroselsko ljudstvo, pravzaprav plemensko federacijo s severovzhoda Združenih držav in jugovzhoda današnje Kanade. A jezikoslovci ugotavljajo, da ima huronsko vpitje dve mogoči razlagi. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Jun 2020 06:00:00 +0000 Huronsko vpitje Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokrat nastopa ena najbolj znanih igrač na svetu – plišasti medvedek – Teddy Bear. Kako je medvedek dobil ime, bojda ve vsak ameriški šolar. 174696482 RTVSLO – Val 202 266 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokrat nastopa ena najbolj znanih igrač na svetu – plišasti medvedek – Teddy Bear. Kako je medvedek dobil ime, bojda ve vsak ameriški šolar. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 May 2020 06:00:00 +0000 Teddy Bear Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Slavni starogrški filozof, matematik in mistik, Pitagora s Samosa. Ob njegovem imenu seveda najprej pomislimo na Pitagorov izrek, je pa relativno znan še en pojem, v katerem je uporabljeno njegovo ime – Pitagorova čaša. 174694746 RTVSLO – Val 202 277 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Slavni starogrški filozof, matematik in mistik, Pitagora s Samosa. Ob njegovem imenu seveda najprej pomislimo na Pitagorov izrek, je pa relativno znan še en pojem, v katerem je uporabljeno njegovo ime – Pitagorova čaša. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 May 2020 06:00:00 +0000 Pitagorova čaša Winston Churchill, nekdanji britanski premier, zmagovalec druge svetovne vojne. Nobelovec, intelektualec, vir neštetih modrih misli. Bil je znan tudi kot velik hedonist, užival je v dobri pijači in cigarah, Morda lahko tu poiščemo razlago izraza Churchillovo kolcanje? 174693140 RTVSLO – Val 202 318 clean Winston Churchill, nekdanji britanski premier, zmagovalec druge svetovne vojne. Nobelovec, intelektualec, vir neštetih modrih misli. Bil je znan tudi kot velik hedonist, užival je v dobri pijači in cigarah, Morda lahko tu poiščemo razlago izraza Churchillovo kolcanje? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 May 2020 06:00:00 +0000 Churchillovo kolcanje Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tudi s pomočjo ulice. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/05/08/Pozejdonovpoljub4748117.mp3 RTVSLO – Val 202 246 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tudi s pomočjo ulice. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 May 2020 06:00:00 +0000 Pozejdonov poljub Slovenist in lektor na RTV Slovenija Rok Dovjak pravi, da v lektorski službi najpogosteje dobijo imena, zapisana v angleščini, ki jih posredujejo tiskovne agencije. Potem morajo ta zapis in izgovor prilagoditi razmerju glas : črka, ki je naraven za slovenščino. “Sapóro namesto Sáporo, Tokio z i-jem in ne z y-om, Seul namesto Soul, Teheran in ne Tehran.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/03/13/Izkitajskihpismenkvcirilicoizcirilicevlatinico4673314.mp3 RTVSLO – Val 202 881 clean Slovenist in lektor na RTV Slovenija Rok Dovjak pravi, da v lektorski službi najpogosteje dobijo imena, zapisana v angleščini, ki jih posredujejo tiskovne agencije. Potem morajo ta zapis in izgovor prilagoditi razmerju glas : črka, ki je naraven za slovenščino. “Sapóro namesto Sáporo, Tokio z i-jem in ne z y-om, Seul namesto Soul, Teheran in ne Tehran.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Mar 2020 07:00:00 +0000 Iz kitajskih pismenk v cirilico, iz cirilice v latinico … Andrej Salobir je vodja prevajalske ekipe prevajalske agencije Leemeta in velik navdušenec nad znanstveno fantastiko. Pravi, da konstruirani, izmišljeni oziroma umetni jeziki nastajajo na dva načina: a priori in a posteriori. A posteriori so jeziki, ki so nastali na podlagi obstoječih jezikov, na primer esperanto ali slovio. A priori so izmišljeni na novo in jih poznamo zlasti iz pop kulture. To so klingonščina, dohtraki, vilinščina ali na’vi. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/03/06/Odesperantainsloviadoklingona4663435.mp3 RTVSLO – Val 202 943 clean Andrej Salobir je vodja prevajalske ekipe prevajalske agencije Leemeta in velik navdušenec nad znanstveno fantastiko. Pravi, da konstruirani, izmišljeni oziroma umetni jeziki nastajajo na dva načina: a priori in a posteriori. A posteriori so jeziki, ki so nastali na podlagi obstoječih jezikov, na primer esperanto ali slovio. A priori so izmišljeni na novo in jih poznamo zlasti iz pop kulture. To so klingonščina, dohtraki, vilinščina ali na’vi. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Mar 2020 07:00:00 +0000 Od esperanta in slovia do klingona Kdaj napaka v jeziku postane pravilo? Se lahko zgodi, da bo besedna zveza 'temu ni tako' kdaj prešla v nezaznamovano rabo? Kaj se je zgodilo z brajlico oziroma brajico? S safarisrajco oziroma safari srajco? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/02/14/Konapakanivenapaka4636917.mp3 RTVSLO – Val 202 788 clean Kdaj napaka v jeziku postane pravilo? Se lahko zgodi, da bo besedna zveza 'temu ni tako' kdaj prešla v nezaznamovano rabo? Kaj se je zgodilo z brajlico oziroma brajico? S safarisrajco oziroma safari srajco? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Feb 2020 07:00:00 +0000 Ko napaka ni več napaka Fonetika je predmet diskusíje oddaje Jezikanje. Na Radiotelevizíji Slovenija smo posodobili Govorni pomočnik, orodje za vse govorce! Ste v dilemi, kako se izgovori priimek slavnega nogometaša? Ime egipčanske kraljice Kleópatre? Na glas berete poročilo po alínejah ali anéks k pogodbi? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/02/07/KakoseizgovoriunijaKleopatraalidiskusija4628305.mp3 RTVSLO – Val 202 880 clean Fonetika je predmet diskusíje oddaje Jezikanje. Na Radiotelevizíji Slovenija smo posodobili Govorni pomočnik, orodje za vse govorce! Ste v dilemi, kako se izgovori priimek slavnega nogometaša? Ime egipčanske kraljice Kleópatre? Na glas berete poročilo po alínejah ali anéks k pogodbi? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Feb 2020 07:00:00 +0000 Kako se izgovori unija, Kleopatra ali diskusija Ste vedeli, da ljudske oziroma tradicionalne uspavanke pripovedujejo tudi o lakoti, smrti, revščini in pomanjkanju? Kaj pa sodobne? Te so usmerjene k otroku. Obojim je skupna melodija, ki je običajno tolažeča, pomirjajoča in mehka. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/31/OtrokanezanimaalipojetekotAdelepomirjagavaglas4619898.mp3 RTVSLO – Val 202 768 clean Ste vedeli, da ljudske oziroma tradicionalne uspavanke pripovedujejo tudi o lakoti, smrti, revščini in pomanjkanju? Kaj pa sodobne? Te so usmerjene k otroku. Obojim je skupna melodija, ki je običajno tolažeča, pomirjajoča in mehka. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 31 Jan 2020 07:00:00 +0000 Otroka ne zanima, ali pojete kot Adele, pomirja ga vaš glas “Od nekdaj posnemamo naravo, zakaj ne bi še imena,” pravi anketiranka. Abstrakten podatkovni oblak si je lažje predstavljati z dejanskim oblakom na nebu, zato je poimenovanje smiselno. Jezikoslovec dr. Robbie Love je v raziskavi obsežnih baz podatkov iz devetdesetih let in danes primerjal uporabo besed, ki opisujejo naravne pojave in tehnologijo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/24/Oblakmreamikatehnologijaalinarava4611014.mp3 RTVSLO – Val 202 854 clean “Od nekdaj posnemamo naravo, zakaj ne bi še imena,” pravi anketiranka. Abstrakten podatkovni oblak si je lažje predstavljati z dejanskim oblakom na nebu, zato je poimenovanje smiselno. Jezikoslovec dr. Robbie Love je v raziskavi obsežnih baz podatkov iz devetdesetih let in danes primerjal uporabo besed, ki opisujejo naravne pojave in tehnologijo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 24 Jan 2020 07:00:00 +0000 Oblak, mreža, miška: tehnologija ali narava? Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/17/Podnebnespremembekrizakatastrofa4602193.mp3 RTVSLO – Val 202 839 clean Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 17 Jan 2020 07:00:00 +0000 Podnebne spremembe, kriza, katastrofa Blaž Šter je meteorolog prognostik z Agencije Republike Slovenije za okolje (ARSO). Pravi, da pri napovedovanju jasnine oziroma oblačnosti nebo razdelijo na osmine. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/10/Meteoroloinadabojasnokdajjedelnodopretenooblano4592732.mp3 RTVSLO – Val 202 824 clean Blaž Šter je meteorolog prognostik z Agencije Republike Slovenije za okolje (ARSO). Pravi, da pri napovedovanju jasnine oziroma oblačnosti nebo razdelijo na osmine. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 Jan 2020 07:00:00 +0000 Meteorološčina: da bo jasno, kdaj je delno do pretežno oblačno "Danes se komunicira blagovno znamko, ki naj bi v nekem času postala prijatelj od tistega, ki jo kupuje. In prijatelji se tikamo. Ker smo si tako blizu, da si zaupamo," pravi marketinški strokovnjak dr. Andrej Pompe. Dodaja, da moramo poznati tistega, ki ga nagovarjamo in presoditi, ali bi si želel, da ga vikamo ali tikamo. V času, ko se oddaljujemo, a si hkrati želimo biti čim bližje, razmišljamo o ogovarjanju v oglasih, na radijskih in televizijskih postajah ter na spletu. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/12/13/Mismotvojiprijateljizatotetikamo4560967.mp3 RTVSLO – Val 202 961 clean "Danes se komunicira blagovno znamko, ki naj bi v nekem času postala prijatelj od tistega, ki jo kupuje. In prijatelji se tikamo. Ker smo si tako blizu, da si zaupamo," pravi marketinški strokovnjak dr. Andrej Pompe. Dodaja, da moramo poznati tistega, ki ga nagovarjamo in presoditi, ali bi si želel, da ga vikamo ali tikamo. V času, ko se oddaljujemo, a si hkrati želimo biti čim bližje, razmišljamo o ogovarjanju v oglasih, na radijskih in televizijskih postajah ter na spletu. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Dec 2019 07:00:00 +0000 Mi smo tvoji prijatelji, zato te tikamo Kaj je trpnik? Odgovarja anketiranka: “Sklon! Imenovalnik, rodilnik, trpnik, orodnik.” Res se je pripravila oddaja o trpniku! Prof. dr. Simona Kranjc z Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani pravi, da je trpnik pogosto preganjan in ga nadomeščamo s tvornikom, četudi je uporaben in opolnomočen, zlasti takrat, ko je pomemben ali znan cilj dejanja, ne pa njegov vršilec. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/12/06/GovorisedajetrpnikzeliealisklonPani4551799.mp3 RTVSLO – Val 202 848 clean Kaj je trpnik? Odgovarja anketiranka: “Sklon! Imenovalnik, rodilnik, trpnik, orodnik.” Res se je pripravila oddaja o trpniku! Prof. dr. Simona Kranjc z Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani pravi, da je trpnik pogosto preganjan in ga nadomeščamo s tvornikom, četudi je uporaben in opolnomočen, zlasti takrat, ko je pomemben ali znan cilj dejanja, ne pa njegov vršilec. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Dec 2019 07:00:00 +0000 Govori se, da je trpnik zelišče ali sklon … Pa ni! Nadia Molek De Jager se je rodila v Buenos Airesu, po očetovi strani je Slovenka. Dedek se je tja preselil v iskanju boljšega življenja, babica pa je pobegnila pred fašizmom. Znanja slovenščine otrokom nista predala. “Takrat je bila situacija zelo zapletena. V šoli so bili otroci kaznovani, če so govorili v drugem jeziku, biti tujec je bila stigma, kaj šele Slovan, to je skoraj pomenilo komunist. Morali so skriti jezik, se odkoreniniti.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/29/Izseljencisosevpreteklostimoraliodkoreninitiinskritijezik4542891.mp3 RTVSLO – Val 202 863 clean Nadia Molek De Jager se je rodila v Buenos Airesu, po očetovi strani je Slovenka. Dedek se je tja preselil v iskanju boljšega življenja, babica pa je pobegnila pred fašizmom. Znanja slovenščine otrokom nista predala. “Takrat je bila situacija zelo zapletena. V šoli so bili otroci kaznovani, če so govorili v drugem jeziku, biti tujec je bila stigma, kaj šele Slovan, to je skoraj pomenilo komunist. Morali so skriti jezik, se odkoreniniti.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 Nov 2019 07:00:00 +0000 Izseljenci so se v preteklosti morali odkoreniniti in skriti jezik Jezikoslovec dr. Marko Snoj razlaga etimologijo in pomen nekaterih frazemov, ki jih pogosto slišimo v vsakdanjem življenju. Za izraz “piti kot žolna” obstaja več razlag, ena od njih govori tudi o vojakih. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/22/Pijekotolnaalikotolnir4533312.mp3 RTVSLO – Val 202 837 clean Jezikoslovec dr. Marko Snoj razlaga etimologijo in pomen nekaterih frazemov, ki jih pogosto slišimo v vsakdanjem življenju. Za izraz “piti kot žolna” obstaja več razlag, ena od njih govori tudi o vojakih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Nov 2019 07:00:00 +0000 Pije kot žolna ali kot žolnir? Poznamo že pahorizme, v tujini tudi bušizme in trumpizme. Ker so v medijskem prostoru kar nekaj časa vzhajali krofi, smo postali pozorni na metafore, prispodobe in pregovore v političnih replikah našega premierja. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/15/arcizmisometaforineizjavekijihrazumeslehernik4521305.mp3 RTVSLO – Val 202 828 clean Poznamo že pahorizme, v tujini tudi bušizme in trumpizme. Ker so v medijskem prostoru kar nekaj časa vzhajali krofi, smo postali pozorni na metafore, prispodobe in pregovore v političnih replikah našega premierja. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Nov 2019 07:00:00 +0000 Šarcizmi so metaforične izjave, ki jih razume slehernik Dr. Mojca Kumin Horvat z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da ima beseda mošt dve razlagi. Ena je sladek sok iz mletega ali zmečkanega grozdja, druga pa je bolj splošna: sladka ali prevreta pijača iz zmečkanega sadja. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/08/Motjesokizgrozdjaponekodtudiizjabolkalihruk4510655.mp3 RTVSLO – Val 202 895 clean Dr. Mojca Kumin Horvat z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da ima beseda mošt dve razlagi. Ena je sladek sok iz mletega ali zmečkanega grozdja, druga pa je bolj splošna: sladka ali prevreta pijača iz zmečkanega sadja. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Nov 2019 07:00:00 +0000 Mošt je sok iz grozdja, ponekod tudi iz jabolk ali hrušk Center za jezikovne vire in tehnologije UL je predstavil dva nova prosto dostopna izdelka: mobilno aplikacijo Igra besed in nadgrajeni leksikon besednih oblik Sloleks 2.0. Dr. Špela Arhar Holdt pravi, da imajo raziskovalci prvič priložnost, da dobijo neposredno povratno informacijo od skupnosti. “Jezikoslovje se odpira proti uporabnikom in realni rabi.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/25/Jezikoslovjeseprekspletaodpirauporabnikom4488851.mp3 RTVSLO – Val 202 819 clean Center za jezikovne vire in tehnologije UL je predstavil dva nova prosto dostopna izdelka: mobilno aplikacijo Igra besed in nadgrajeni leksikon besednih oblik Sloleks 2.0. Dr. Špela Arhar Holdt pravi, da imajo raziskovalci prvič priložnost, da dobijo neposredno povratno informacijo od skupnosti. “Jezikoslovje se odpira proti uporabnikom in realni rabi.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 Oct 2019 06:00:00 +0000 Jezikoslovje se prek spleta odpira uporabnikom Prof. surdopedagogike in logopedije Benjamin Vogrič pravi, da so otroci danes zelo dolgo odvisni od dude in pomoči staršev, zato so govorno-jezikovne motnje v porastu. Za glas r mora imeti otrok dovolj raztegnjeno podjezično vez, da se lahko jezik sproščeno dvigne in se robovi dotaknejo zobovja, se naslonijo. Pri izpihu se konica jezika zatrese. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/18/Glasrnajprejjibapotemlibanatoriba4476719.mp3 RTVSLO – Val 202 855 clean Prof. surdopedagogike in logopedije Benjamin Vogrič pravi, da so otroci danes zelo dolgo odvisni od dude in pomoči staršev, zato so govorno-jezikovne motnje v porastu. Za glas r mora imeti otrok dovolj raztegnjeno podjezično vez, da se lahko jezik sproščeno dvigne in se robovi dotaknejo zobovja, se naslonijo. Pri izpihu se konica jezika zatrese. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 Oct 2019 06:00:00 +0000 Glas r: najprej jiba, potem liba, nato riba Disgrafija je motnja na ravni rokopisnega pisanja. Posamezniki imajo največ težav s pisanimi črkami, zlasti tistimi, ki so si podobne: a in o, m in n ter r in v. Magister profesor specialne in rehabilitacijske pedagogike Blaž Povše pravi, da je disgrafija specifična učna težava, ki je ne morejo odpraviti, jo pa lahko posamezniki obvladajo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/11/Pridisgrafijisorkenepravilnooblikovanezapisjetekoberljiv4465258.mp3 RTVSLO – Val 202 754 clean Disgrafija je motnja na ravni rokopisnega pisanja. Posamezniki imajo največ težav s pisanimi črkami, zlasti tistimi, ki so si podobne: a in o, m in n ter r in v. Magister profesor specialne in rehabilitacijske pedagogike Blaž Povše pravi, da je disgrafija specifična učna težava, ki je ne morejo odpraviti, jo pa lahko posamezniki obvladajo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Oct 2019 06:00:00 +0000 Pri disgrafiji so črke nepravilno oblikovane, zapis je težko berljiv Dislektikom pogosto očitajo, da se ne trudijo dovolj, v resnici pa bi morali le spremeniti način poučevanja, saj je tudi njihovo dojemanje in reševanje problemov drugačno. “Če otroka učiš z metodo, ob kateri ne more napredovati, se ničesar ne nauči. Spremeni metodo, ne otroka. Mi pa poskušamo spremeniti otroka, da bi ga spravili v svoj kalup,” pripoveduje prof. dr. Ana Krajnc. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/04/rkesostrganealipleejovrsticepaizginjajo4453932.mp3 RTVSLO – Val 202 766 clean Dislektikom pogosto očitajo, da se ne trudijo dovolj, v resnici pa bi morali le spremeniti način poučevanja, saj je tudi njihovo dojemanje in reševanje problemov drugačno. “Če otroka učiš z metodo, ob kateri ne more napredovati, se ničesar ne nauči. Spremeni metodo, ne otroka. Mi pa poskušamo spremeniti otroka, da bi ga spravili v svoj kalup,” pripoveduje prof. dr. Ana Krajnc. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Oct 2019 06:32:56 +0000 Črke so strgane ali plešejo, vrstice pa izginjajo Marija Sotnikova Štravs je poliglotka in doktorica slavističnih študijev, ki se je pred leti navdušila za učenje škotske gelščine. “Na nek način je bila ljubezen na prvi pogled. Šla sem na Škotsko, kar je bilo neke vrste nadomestno potovanje v zadnjem trenutku. Morda mi je bilo usojeno, ne vem. Na napisih v mestu sem opazila škotsko gelščino.“ Vsak teden ima prek video povezave nadaljevalni tečaj gelščine, jezika keltskega izvora, ki ga govori le okoli 57.000 naravnih govorcev. Kljub temu gotovo tudi vi poznate kako gelsko besedo, na primer viski ali slogan. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/27/Ljudjesopreseneenikoizvedodagovorikotskogelino4440709.mp3 RTVSLO – Val 202 722 clean Marija Sotnikova Štravs je poliglotka in doktorica slavističnih študijev, ki se je pred leti navdušila za učenje škotske gelščine. “Na nek način je bila ljubezen na prvi pogled. Šla sem na Škotsko, kar je bilo neke vrste nadomestno potovanje v zadnjem trenutku. Morda mi je bilo usojeno, ne vem. Na napisih v mestu sem opazila škotsko gelščino.“ Vsak teden ima prek video povezave nadaljevalni tečaj gelščine, jezika keltskega izvora, ki ga govori le okoli 57.000 naravnih govorcev. Kljub temu gotovo tudi vi poznate kako gelsko besedo, na primer viski ali slogan. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 27 Sep 2019 06:00:00 +0000 Ljudje so presenečeni, ko izvedo, da govori škotsko gelščino Psiholog dr. Alex Fradera pripoveduje o razlikah pri pogovoru v prvem in tujem jeziku. Pravi, da je naša intuicija sicer super, saj lahko začutimo, kdaj nam nekaj ugaja in kdaj nam grozi nevarnost. Kadar pogovor zaide v neprijetne tematike, to dobesedno začutimo v svojem telesu kot pretnjo, neke vrste bolečino ali sram. To nas motivira, da spremenimo temo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/20/Vtujemjezikudljeasavztrajamoprineprijetnihtemah4431075.mp3 RTVSLO – Val 202 720 clean Psiholog dr. Alex Fradera pripoveduje o razlikah pri pogovoru v prvem in tujem jeziku. Pravi, da je naša intuicija sicer super, saj lahko začutimo, kdaj nam nekaj ugaja in kdaj nam grozi nevarnost. Kadar pogovor zaide v neprijetne tematike, to dobesedno začutimo v svojem telesu kot pretnjo, neke vrste bolečino ali sram. To nas motivira, da spremenimo temo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Sep 2019 06:00:00 +0000 V tujem jeziku dlje časa vztrajamo pri neprijetnih temah Dr. Matej Meterc z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da nekonvencionalne replike, šaljivi odgovori oziroma ‘kajle’, deavtomatizirajo pogovor. Pogosto starši odgovarjajo na otrokova vprašanja, ki se začenjajo s kaj ali zakaj. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/13/KajbozakosiloPohanesiroveluknjiceinpajkovenogice4421641.mp3 RTVSLO – Val 202 759 clean Dr. Matej Meterc z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da nekonvencionalne replike, šaljivi odgovori oziroma ‘kajle’, deavtomatizirajo pogovor. Pogosto starši odgovarjajo na otrokova vprašanja, ki se začenjajo s kaj ali zakaj. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Sep 2019 06:00:00 +0000 Kaj bo za kosilo? – Pohane sirove luknjice in pajkove nogice! Igor Mikič je avtor številnih urbanih fraz, jezikovni fenomen in lik. Pravi, da nas jezikovno najbolj oblikuje okolica:"Kakšno družbo imaš, tako boš govoril." videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/28/MiicatovemiicatoznaTopaja4338854.mp3 RTVSLO – Val 202 726 clean Igor Mikič je avtor številnih urbanih fraz, jezikovni fenomen in lik. Pravi, da nas jezikovno najbolj oblikuje okolica:"Kakšno družbo imaš, tako boš govoril." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 Jun 2019 06:00:00 +0000 Mišica to ve, mišica to zna … To pa ja! Julija Mesarič je Rusinja, ki že dvajset let živi v Sloveniji. Poučuje ruščino in pripoveduje, kako se je naučila slovensko: vsako jutro je odprla razpredelnico in sklanjala perut, lipa, korak. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/27/DedekMrazruskihotroknespraujealisosiumivalizobe4334562.mp3 RTVSLO – Val 202 687 clean Julija Mesarič je Rusinja, ki že dvajset let živi v Sloveniji. Poučuje ruščino in pripoveduje, kako se je naučila slovensko: vsako jutro je odprla razpredelnico in sklanjala perut, lipa, korak. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Thu, 27 Jun 2019 06:00:00 +0000 Dedek Mraz ruskih otrok ne sprašuje, ali so si umivali zobe Jelena Djordjević je 85-letna upokojena profesorica nemščine, ki zdaj prostovoljno poučuje starejše tečajnike. "Tako je lepo, da bi bil greh nesodelovati. Učimo se, smejimo in pijemo kavo". videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/26/Neminazastarejemasaazamoganesmehinpoirekkave4333286.mp3 RTVSLO – Val 202 788 clean Jelena Djordjević je 85-letna upokojena profesorica nemščine, ki zdaj prostovoljno poučuje starejše tečajnike. "Tako je lepo, da bi bil greh nesodelovati. Učimo se, smejimo in pijemo kavo". https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Wed, 26 Jun 2019 06:00:00 +0000 Nemščina za starejše: masaža za možgane, smeh in požirek kave Janne Brelih je otrok Finke in Slovenca, ki je zaposlen kot tonski mojster v gledališču v Helsinkih. Recitira obe državni himni, v slovenščini pa je prebral le eno knjigo – Zajčje leto. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/25/VSlovenijiposluaSiddhartoinigratarok4332798.mp3 RTVSLO – Val 202 813 clean Janne Brelih je otrok Finke in Slovenca, ki je zaposlen kot tonski mojster v gledališču v Helsinkih. Recitira obe državni himni, v slovenščini pa je prebral le eno knjigo – Zajčje leto. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Tue, 25 Jun 2019 06:00:00 +0000 V Sloveniji posluša Siddharto in igra tarok Damjan Debevec je vodnik po Cankarjevi spominski hiši. 37-letni možakar ima brke in klobuk, Vrhničani ga zato pogosto počastijo s kavo … Pravi, da je Cankar primeren za vsako priložnost. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/24/NiheganekliepoimenupravijomuIvanCankar4331727.mp3 RTVSLO – Val 202 729 clean Damjan Debevec je vodnik po Cankarjevi spominski hiši. 37-letni možakar ima brke in klobuk, Vrhničani ga zato pogosto počastijo s kavo … Pravi, da je Cankar primeren za vsako priložnost. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Mon, 24 Jun 2019 06:00:00 +0000 Nihče ga ne kliče po imenu, pravijo mu Ivan Cankar “Papež ima vas rad,” je na obisku Slovenije pred več kot dvema desetletjema dejal takratni papež Janez Pavel II. V tretji osebi ednine je govoril tudi vesoljček E.T., pripoveduje mlada raziskovalka Duša Race z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Kaj pa politiki? Se z rabo tretje osebe ednine oddaljujejo od povedanega, izogibajo odgovornosti ali le objektivno potrjujejo svoje misli? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/07/OsebivtretjiosebiOiboskuhalkosilo4305419.mp3 RTVSLO – Val 202 650 clean “Papež ima vas rad,” je na obisku Slovenije pred več kot dvema desetletjema dejal takratni papež Janez Pavel II. V tretji osebi ednine je govoril tudi vesoljček E.T., pripoveduje mlada raziskovalka Duša Race z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Kaj pa politiki? Se z rabo tretje osebe ednine oddaljujejo od povedanega, izogibajo odgovornosti ali le objektivno potrjujejo svoje misli? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Jun 2019 06:00:00 +0000 O sebi v tretji osebi: “Oči bo skuhal kosilo” Dr. Tanja Mirtič z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da so v slovenščini pogosta poimenovanja količin po po znanih in v krščanski tradiciji pomembnih svetnikih, denimo štefan, urban in neža. “Zanimivo, da imamo Slovenci precej poimenovanj za mere in posode, zlasti za vino.“ videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/05/10/tefanilcepedenjeveljcola4267696.mp3 RTVSLO – Val 202 812 clean Dr. Tanja Mirtič z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da so v slovenščini pogosta poimenovanja količin po po znanih in v krščanski tradiciji pomembnih svetnikih, denimo štefan, urban in neža. “Zanimivo, da imamo Slovenci precej poimenovanj za mere in posode, zlasti za vino.“ https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 May 2019 06:00:00 +0000 Štefan, šilce, pedenj, čevelj, cola Jezikamo o količinah in odstotkih, pri tem nam pomaga matematik in psiholog, sicer avtor podkasta Številke, Slavko Jerič. “Najpogosteje se novinarji spremo pri klasičnem vprašanju kaj pomeni enkrat ali dvakrat več. Bom posplošil: nekdo ima 2 kg jabolk, nekdo drug 4 kg. A to pomeni enkrat več ali dvakrat več? Intuitivna misel večine je, da je to dvakrat več. Če pa več prevedeš v matematični znak plus, bi moralo pomeniti 6 kg. Nekdo ima dve količini, dvakrat več je 4; 2 plus 4 je pa šest. Nekako ne prideš skupaj.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/26/eimamo2kgjabolkkolikojedvakratve4251448.mp3 RTVSLO – Val 202 656 clean Jezikamo o količinah in odstotkih, pri tem nam pomaga matematik in psiholog, sicer avtor podkasta Številke, Slavko Jerič. “Najpogosteje se novinarji spremo pri klasičnem vprašanju kaj pomeni enkrat ali dvakrat več. Bom posplošil: nekdo ima 2 kg jabolk, nekdo drug 4 kg. A to pomeni enkrat več ali dvakrat več? Intuitivna misel večine je, da je to dvakrat več. Če pa več prevedeš v matematični znak plus, bi moralo pomeniti 6 kg. Nekdo ima dve količini, dvakrat več je 4; 2 plus 4 je pa šest. Nekako ne prideš skupaj.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Apr 2019 06:00:00 +0000 Če imamo 2 kg jabolk, koliko je dvakrat več? Tema Jezikanja je prava tort-ura, sprašujemo namreč, kako napovedovati uro. Zakaj rečejo Primorci, da je 8 in pol, preostali prebivalci Slovenije pa pol 9? Kaj pomenijo izrazi davi ali drevi in zakaj je anketiranec prepričan, da se reče dravi? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/19/Napovedovanjeasaetrtintrietrtdavidrevidravi4214995.mp3 RTVSLO – Val 202 881 clean Tema Jezikanja je prava tort-ura, sprašujemo namreč, kako napovedovati uro. Zakaj rečejo Primorci, da je 8 in pol, preostali prebivalci Slovenije pa pol 9? Kaj pomenijo izrazi davi ali drevi in zakaj je anketiranec prepričan, da se reče dravi? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 19 Apr 2019 06:00:00 +0000 Napovedovanje časa: četrt in tričetrt, davi, drevi, dravi?! Dr. Silvo Torkar pravi, da se v analizi slovenskih priimkov kot najpogostejša končnica pojavlja pripona -ič. Ta označuje manjšalnost in tudi patronimičnost, torej, da je nekdo od nekoga potomec. Zanimivi so tudi priimki, ki se izgovarjajo različno glede na geografsko lego, pa tudi taki, ki so lahko razumljeni slabšalno ali izvirajo iz opisa človekovih lastnosti. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/12/Najveslovenskihpriimkovsekonana-i4204283.mp3 RTVSLO – Val 202 819 clean Dr. Silvo Torkar pravi, da se v analizi slovenskih priimkov kot najpogostejša končnica pojavlja pripona -ič. Ta označuje manjšalnost in tudi patronimičnost, torej, da je nekdo od nekoga potomec. Zanimivi so tudi priimki, ki se izgovarjajo različno glede na geografsko lego, pa tudi taki, ki so lahko razumljeni slabšalno ali izvirajo iz opisa človekovih lastnosti. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Apr 2019 06:00:00 +0000 Največ slovenskih priimkov se konča na -ič “Če ni ljubezni, ni nič. Še v zakonu ne,” v smehu pripoveduje upokojeni novinar in aforist Evgen Jurič. Aforizmi so način življenja in razmišljanja, zahtevajo bistrost in poznavanje jezika, ne škodi, če so pametni tudi bralci. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/05/Aforizemmorabitiodkritjearnicapreblisk4195614.mp3 RTVSLO – Val 202 677 clean “Če ni ljubezni, ni nič. Še v zakonu ne,” v smehu pripoveduje upokojeni novinar in aforist Evgen Jurič. Aforizmi so način življenja in razmišljanja, zahtevajo bistrost in poznavanje jezika, ne škodi, če so pametni tudi bralci. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Apr 2019 06:00:00 +0000 Aforizem mora biti odkritje, žarnica, preblisk Jecljanje je govorno-jezikovna motnja, ki se pojavlja v prisotnosti drugega človeka, pravi prof. def. Vlasta Podbrežnik. Njena varovanca Marko Knez in Massimo Šarkezi pripovedujeta, kako sta se spopadla z motnjo. Marko Knez: “V osnovni šoli smo pogosto znali snov, ko so nas učitelji spraševali, a smo bili raje tiho. Na začetku sem lahko povedal dve besedi brez jecljanja, zdaj pa brez težav nastopam na radiu. Če poenostavim, je to kot dan in noč.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/29/Jecljavcivoliznajosnovasorajetiho4186760.mp3 RTVSLO – Val 202 856 clean Jecljanje je govorno-jezikovna motnja, ki se pojavlja v prisotnosti drugega človeka, pravi prof. def. Vlasta Podbrežnik. Njena varovanca Marko Knez in Massimo Šarkezi pripovedujeta, kako sta se spopadla z motnjo. Marko Knez: “V osnovni šoli smo pogosto znali snov, ko so nas učitelji spraševali, a smo bili raje tiho. Na začetku sem lahko povedal dve besedi brez jecljanja, zdaj pa brez težav nastopam na radiu. Če poenostavim, je to kot dan in noč.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 Mar 2019 07:00:00 +0000 Jecljavci v šoli znajo snov, a so raje tiho Rešujemo zagate espejev in pisanja esemesov. Kako torej zapisati okrajšave? Jezikoslovki dr. Helena Dobrovoljc in dr. Tina Lengar Verovnik pravita, da okrajšave v govorjenem jeziku običajno razvežemo, zapisujemo jih s piko. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/22/Npr.espeoziromas.p.dr.v.d.itd.4178659.mp3 RTVSLO – Val 202 723 clean Rešujemo zagate espejev in pisanja esemesov. Kako torej zapisati okrajšave? Jezikoslovki dr. Helena Dobrovoljc in dr. Tina Lengar Verovnik pravita, da okrajšave v govorjenem jeziku običajno razvežemo, zapisujemo jih s piko. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Mar 2019 07:00:00 +0000 Npr. espe oziroma s. p., dr., v. d. itd. Lp, to je oddaja Jezikanje. V 5ek bomo z dr. Mijo Michelizza razpravljali o internetnih kraticah. Lol, te so seveda starejše od interneta, zato z razumevanjem np. Rtm ste gotovo kdaj že napisali v sms in pričakovali vsaj tnx v odgovor. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/15/Ombs5jeposlalsmsznapisomrtm.Loltojeparesdc4170697.mp3 RTVSLO – Val 202 749 clean Lp, to je oddaja Jezikanje. V 5ek bomo z dr. Mijo Michelizza razpravljali o internetnih kraticah. Lol, te so seveda starejše od interneta, zato z razumevanjem np. Rtm ste gotovo kdaj že napisali v sms in pričakovali vsaj tnx v odgovor. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Mar 2019 07:00:00 +0000 Omb, s5 je poslal sms z napisom rtm. Lol, to je pa res dc! Helene Jelenc je antropologinja, popotnica in blogerka. Pravi, da so v slovenščini najtežje sklanjatve, najbolj pa smo občutljivi na rabo slovničnega spola. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/08/PrinapanirabislovninegaspolajoSlovencitakojpopravijo4159426.mp3 RTVSLO – Val 202 822 clean Helene Jelenc je antropologinja, popotnica in blogerka. Pravi, da so v slovenščini najtežje sklanjatve, najbolj pa smo občutljivi na rabo slovničnega spola. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Mar 2019 07:00:00 +0000 Pri napačni rabi slovničnega spola jo Slovenci takoj popravijo Srečno! Tako se pozdravljajo rudarji. Zakaj, verjetno ni treba pojasnjevati. Dr. rudarskih ved Boris Salobir in njegov učenec Tadej Vohar, edini dijak četrtega letnika Rudarstva, pravita, da je jezik knapov zelo poseben. Veliko je germanizmov: lojtra, rajda, rigl, šaht, štajger, štanga … Zanimivo pa je, da rudarji nikoli ne obrekujejo svojih žena! videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/01/Knapireejoenisamainjenikolineimfajo4151466.mp3 RTVSLO – Val 202 792 clean Srečno! Tako se pozdravljajo rudarji. Zakaj, verjetno ni treba pojasnjevati. Dr. rudarskih ved Boris Salobir in njegov učenec Tadej Vohar, edini dijak četrtega letnika Rudarstva, pravita, da je jezik knapov zelo poseben. Veliko je germanizmov: lojtra, rajda, rigl, šaht, štajger, štanga … Zanimivo pa je, da rudarji nikoli ne obrekujejo svojih žena! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 01 Mar 2019 07:00:00 +0000 Knapi rečejo ženi “sama” in je nikoli ne ‘šimfajo’ Z dr. Mojco Žagar Karer "čekiramo" poimenovalne možnosti v slovenskem jeziku. Kdaj ostane beseda citatna, kdaj jo prevzamemo ali najdemo slovensko ustreznico? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/22/Coachingtimbildinginzagonskopodjetje4137571.mp3 RTVSLO – Val 202 734 clean Z dr. Mojco Žagar Karer "čekiramo" poimenovalne možnosti v slovenskem jeziku. Kdaj ostane beseda citatna, kdaj jo prevzamemo ali najdemo slovensko ustreznico? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Feb 2019 07:00:00 +0000 Coaching, timbilding in zagonsko podjetje Dr. Marko Snoj pravi, da se količina srčkov vsaj toliko kot na policah, pozna tudi v jeziku. Zakaj se skoraj vse ljubkovalnice končajo na -i, zakaj so iz živalskega sveta, kdo je moja in kdo moj? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/15/Mucilubiribicapikoteksladkorekpiki4128205.mp3 RTVSLO – Val 202 783 clean Dr. Marko Snoj pravi, da se količina srčkov vsaj toliko kot na policah, pozna tudi v jeziku. Zakaj se skoraj vse ljubkovalnice končajo na -i, zakaj so iz živalskega sveta, kdo je moja in kdo moj? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Feb 2019 07:00:00 +0000 Muci, lubi, ribica, piškotek, sladkorček, piki … Kakšen ustvarjalec bi bil France Prešeren danes? Bogati založnik, obubožani pesnik, samostojni kulturni delavec, ugledni umetnik ali obstranec? Andrej Kokot in Boštjan Soklič sta v projektu Zaigrajmo pesnike uglasbila Prešerna, mu dodala sodobni pridih in ga aktualizirala. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/08/GledenastanjevkulturibiPreerenedanesdelovalvpodzemlju4119719.mp3 RTVSLO – Val 202 825 clean Kakšen ustvarjalec bi bil France Prešeren danes? Bogati založnik, obubožani pesnik, samostojni kulturni delavec, ugledni umetnik ali obstranec? Andrej Kokot in Boštjan Soklič sta v projektu Zaigrajmo pesnike uglasbila Prešerna, mu dodala sodobni pridih in ga aktualizirala. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Feb 2019 07:00:00 +0000 Glede na stanje v kulturi bi Prešeren še danes deloval v podzemlju Kako so nastale besedne igre tipa: "Vsi smo izbrali poštenost, samo Tone Rop." Dr. Ambrož Kvartič razlaga, kdaj postanejo besedne igre spletna senzacija in kako se rodi internetna folklora. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/01/Formulazanastanekinternetnefolklore4108538.mp3 RTVSLO – Val 202 671 clean Kako so nastale besedne igre tipa: "Vsi smo izbrali poštenost, samo Tone Rop." Dr. Ambrož Kvartič razlaga, kdaj postanejo besedne igre spletna senzacija in kako se rodi internetna folklora. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 01 Feb 2019 07:00:00 +0000 Formula za nastanek internetne folklore Predsednica društva Radi pišemo z roko Marijana Jazbec pravi, da je pisava izvirna in neponovljiva človekova finomotorična spretnost. “V pisavi se opazi marsikaj, če si šolan, opaziš skoraj vse. Od velikosti črk in zank, do pisalne linije, naklona črk, robov, podpisa in podobno.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/01/25/Velikopisavoimajoljudjekirabijovepozornosti4099813.mp3 RTVSLO – Val 202 794 clean Predsednica društva Radi pišemo z roko Marijana Jazbec pravi, da je pisava izvirna in neponovljiva človekova finomotorična spretnost. “V pisavi se opazi marsikaj, če si šolan, opaziš skoraj vse. Od velikosti črk in zank, do pisalne linije, naklona črk, robov, podpisa in podobno.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 Jan 2019 07:00:00 +0000 Veliko pisavo imajo ljudje, ki rabijo več pozornosti Z jezikoslovko dr. Robin Queen z Univerze Michigana in prevajalcem Damjanom Zorcem jezikamo o tako imenovanih slovničnih fašistih oziroma 'grammar nazijih'. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/01/18/Kdojegrammarnazioziromaslovninifaist4092902.mp3 RTVSLO – Val 202 816 clean Z jezikoslovko dr. Robin Queen z Univerze Michigana in prevajalcem Damjanom Zorcem jezikamo o tako imenovanih slovničnih fašistih oziroma 'grammar nazijih'. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 Jan 2019 07:00:00 +0000 Kdo je ‘grammar nazi’ oziroma slovnični fašist V Jezikanju navijamo po naše: o jeziku nogometnih, smučarskih, košarkarskih in drugih navdušencev. Kaj pa privrženci šaha ali plezanja? Držijo, stiskajo in grizejo? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/01/11/Slo-ve-ni-jaAjmogremomatoPisk4084025.mp3 RTVSLO – Val 202 853 clean V Jezikanju navijamo po naše: o jeziku nogometnih, smučarskih, košarkarskih in drugih navdušencev. Kaj pa privrženci šaha ali plezanja? Držijo, stiskajo in grizejo? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Jan 2019 07:00:00 +0000 Slo-ve-ni-ja! Ajmo, gremo, maš to! *Pisk* Juan Moreno Moreno je psiholog in bodoči magister hispanistike, ki se je pred tremi leti zaradi ljubezni preselil v Maribor. Danes poučuje španščino in se vsakodnevno uri v slovenščini. Na Twitterju pod vzdevkom Bogi Španec zapisuje svoje jezikovne prigode. “Na začetku je bila zelo težka beseda: železniška, zato sem običajno rekel kar: vlak postaja! Potem sem pred ogledalom vadil izgovarjavo. Bil sem sam svoj logoped za slovenski jezik.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/01/04/Predogledalomjevadilizgovarjavoeleznikapostaja4077567.mp3 RTVSLO – Val 202 745 clean Juan Moreno Moreno je psiholog in bodoči magister hispanistike, ki se je pred tremi leti zaradi ljubezni preselil v Maribor. Danes poučuje španščino in se vsakodnevno uri v slovenščini. Na Twitterju pod vzdevkom Bogi Španec zapisuje svoje jezikovne prigode. “Na začetku je bila zelo težka beseda: železniška, zato sem običajno rekel kar: vlak postaja! Potem sem pred ogledalom vadil izgovarjavo. Bil sem sam svoj logoped za slovenski jezik.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Jan 2019 07:00:00 +0000 Pred ogledalom je vadil izgovarjavo: železniška postaja Jezikamo o predlogih za besedo leta in njenemu pomenu za prihodnost. Dolgoletna tradicija iz tujine se je preselila tudi k nam, predlagatelji pa so vsako leto bolj izvirni. Med letošnjimi predlogi je denimo tudi “drečka”, to je vrečka za pasje iztrebke, torej za “drekce”. Dr. Simona Klemenčič je članica strokovne komisije, ki pojasnjuje, da je beseda leta posnetek časa. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2018/12/14/Besedaletajeposnetekasa4055031.mp3 RTVSLO – Val 202 787 clean Jezikamo o predlogih za besedo leta in njenemu pomenu za prihodnost. Dolgoletna tradicija iz tujine se je preselila tudi k nam, predlagatelji pa so vsako leto bolj izvirni. Med letošnjimi predlogi je denimo tudi “drečka”, to je vrečka za pasje iztrebke, torej za “drekce”. Dr. Simona Klemenčič je članica strokovne komisije, ki pojasnjuje, da je beseda leta posnetek časa. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Dec 2018 07:00:00 +0000 Beseda leta je posnetek časa Jezik ulice pravi, da je znanstveni jezik zapleten, nerazumljiv in zahteven. “Nam navadnim smrtnikom je nerazumljiv, rabiš slovarček zraven,” dodaja anketiranka. A vendar se raziskovalci trudijo, da bi nam približali svoje delo. Dr. Saša Novak, znanstvena svetnica na odseku za nanostrukturne materiale na IJS in koordinatorka projekta Znanost na cesti, pravi, da je naloga zelo zahtevna. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2018/12/07/Znanstvenijezikjetirioglat4047110.mp3 RTVSLO – Val 202 885 clean Jezik ulice pravi, da je znanstveni jezik zapleten, nerazumljiv in zahteven. “Nam navadnim smrtnikom je nerazumljiv, rabiš slovarček zraven,” dodaja anketiranka. A vendar se raziskovalci trudijo, da bi nam približali svoje delo. Dr. Saša Novak, znanstvena svetnica na odseku za nanostrukturne materiale na IJS in koordinatorka projekta Znanost na cesti, pravi, da je naloga zelo zahtevna. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Dec 2018 07:00:00 +0000 Znanstveni jezik je štirioglat Z dr. Jerico Snoj iščemo sopomenke in jezikamo o Sinonimnem slovarju slovenskega jezika. Težek je tri kilograme, obsega 1292 strani in ima kar 74.509 iztočnic! videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2018/11/30/SinonimijaAjetonekabolezen4040111.mp3 RTVSLO – Val 202 812 clean Z dr. Jerico Snoj iščemo sopomenke in jezikamo o Sinonimnem slovarju slovenskega jezika. Težek je tri kilograme, obsega 1292 strani in ima kar 74.509 iztočnic! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 30 Nov 2018 07:25:00 +0000 Sinonimija? A je to neka bolezen? Boštjan Vogrinčič je slepi športnik, ki razlaga, kakšen je proces opismenjevanja pri slepih. "Ker moramo uriti blazinice na prstih, najprej začnemo s tipnimi vajami: med drugim prebiramo semena!" videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/11/23/Slepinajprejprebirajosemenapotembrajico4033417.mp3 RTVSLO – Val 202 718 clean Boštjan Vogrinčič je slepi športnik, ki razlaga, kakšen je proces opismenjevanja pri slepih. "Ker moramo uriti blazinice na prstih, najprej začnemo s tipnimi vajami: med drugim prebiramo semena!" https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Nov 2018 07:00:00 +0000 Slepi najprej prebirajo semena, potem brajico V Jezikanju spoznavamo slovenski znakovni jezik in njegove posebnosti. Obstajajo narečja? Kaj pa slengizmi? Kakšen je domači znakovni jezik med družinskimi člani? Jezikamo s tolmačem Romanom Demirjem, ki je otrok gluhih staršev. Pripoveduje, da je odraščal v dvojezični družini in razlaga, kako vsakemu posamezniku določijo posebno kretnjo, s katero se predstavlja po imenu. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/11/16/Sarkazemmorapokazatikernimatona4022546.mp3 RTVSLO – Val 202 858 clean V Jezikanju spoznavamo slovenski znakovni jezik in njegove posebnosti. Obstajajo narečja? Kaj pa slengizmi? Kakšen je domači znakovni jezik med družinskimi člani? Jezikamo s tolmačem Romanom Demirjem, ki je otrok gluhih staršev. Pripoveduje, da je odraščal v dvojezični družini in razlaga, kako vsakemu posamezniku določijo posebno kretnjo, s katero se predstavlja po imenu. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 16 Nov 2018 07:40:00 +0000 Sarkazem moraš pokazati, ker nimaš tona Jezikamo z večjezičnimi udeleženci Poliglotske konference 2018, ki je bila letos v Ljubljani. Vsako leto se zberejo poligloti z vsega sveta in vsako leto se pohvalijo z znanjem novega jezika. Britanec Richard Simcott jih govori kar 25, v svojem življenju se jih je učil vsaj 50. Pravi, da so jeziki njegova strast, če se na obisku neke države ne nauči vsaj nekaj besed, se počuti leno. Tako se predstavi v slovenščini in razloži, kdo je “žabar”. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/11/09/Supervejezinei4013181.mp3 RTVSLO – Val 202 832 clean Jezikamo z večjezičnimi udeleženci Poliglotske konference 2018, ki je bila letos v Ljubljani. Vsako leto se zberejo poligloti z vsega sveta in vsako leto se pohvalijo z znanjem novega jezika. Britanec Richard Simcott jih govori kar 25, v svojem življenju se jih je učil vsaj 50. Pravi, da so jeziki njegova strast, če se na obisku neke države ne nauči vsaj nekaj besed, se počuti leno. Tako se predstavi v slovenščini in razloži, kdo je “žabar”. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 09 Nov 2018 07:30:00 +0000 Super večjezičneži Kako slišimo tuje jezike in zakaj se nam zdijo nekateri spevnejši od drugih? Fonetičarka dr. Bronwen Evans pravi, da ljudje o jeziku sodimo na podlagi kulturnih izkušenj. Če ne poznamo jezika, signalov ne moremo prevesti v besede in imamo na razpolago le ton. “Prav tako iščemo povezave med našim maternim jezikom in tujim jezikom. Če najdemo podobnosti, nam je seveda bližji, bolj domač.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/11/02/Romantinafrancoinaspevnapaninaintrdanemina4005953.mp3 RTVSLO – Val 202 577 clean Kako slišimo tuje jezike in zakaj se nam zdijo nekateri spevnejši od drugih? Fonetičarka dr. Bronwen Evans pravi, da ljudje o jeziku sodimo na podlagi kulturnih izkušenj. Če ne poznamo jezika, signalov ne moremo prevesti v besede in imamo na razpolago le ton. “Prav tako iščemo povezave med našim maternim jezikom in tujim jezikom. Če najdemo podobnosti, nam je seveda bližji, bolj domač.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Nov 2018 07:00:00 +0000 Romantična francoščina, spevna španščina in trda nemščina Drži, da je primorščina valovita kot morje, gorenjščina odsekana in kratka, prekmurščina pa ravna kot pokrajina? Kako ocenjujemo narečja: katero se nam zdi prijetno in spevno, katero odrezano in nerazumljivo? Slovenist dr. Hotimir Tivadar s Filozofske fakultete v Ljubljani pravi, da je narečni jezik naš prvi jezik, ki ga moremo negovati, ob tem pa ne smemo pozabiti na rabo knjižnega jezika. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/10/26/Fonetikaslovenskihnareij3999535.mp3 RTVSLO – Val 202 759 clean Drži, da je primorščina valovita kot morje, gorenjščina odsekana in kratka, prekmurščina pa ravna kot pokrajina? Kako ocenjujemo narečja: katero se nam zdi prijetno in spevno, katero odrezano in nerazumljivo? Slovenist dr. Hotimir Tivadar s Filozofske fakultete v Ljubljani pravi, da je narečni jezik naš prvi jezik, ki ga moremo negovati, ob tem pa ne smemo pozabiti na rabo knjižnega jezika. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Oct 2018 06:30:00 +0000 Fonetika slovenskih narečij Smehu oziroma šali je podrejeno vse ostalo. Tudi jezik. Perica Jerković razlaga, kako hitro lahko šala propade, o tujkah in vulgarizmih, pa o pomenu izrazov “ubiti” in “umreti” na odru. Zgrozi se ob misli, da bi Tadej Toš govoril v pravilni slovenščini. "Ko stopiš pred mikrofon, odpreš svoj svet, del tega sveta pa je tudi tvoj jezik." videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/10/19/Glavnimehanizemhumorjajedamerivenosmerinzadenevdrugo3991351.mp3 RTVSLO – Val 202 626 clean Smehu oziroma šali je podrejeno vse ostalo. Tudi jezik. Perica Jerković razlaga, kako hitro lahko šala propade, o tujkah in vulgarizmih, pa o pomenu izrazov “ubiti” in “umreti” na odru. Zgrozi se ob misli, da bi Tadej Toš govoril v pravilni slovenščini. "Ko stopiš pred mikrofon, odpreš svoj svet, del tega sveta pa je tudi tvoj jezik." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 19 Oct 2018 06:15:00 +0000 Glavni mehanizem humorja je, da meriš v eno smer in zadeneš v drugo Onomatopeja je posnemanje naravnega oglašanja s človeškimi glasovi; običajno so to medmeti, iz katerih tvorimo glagole: na primer mukati, sikati ali pri posnemanju dihanja, fu ...V Jezikanju z jezikoslovcem dr. Markom Snojem posnemamo glasove in jih preslikavamo v človeški oziroma slovenski jezik. Od živalskega oglašanja do uhajanja zraka pri ljudeh. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/10/12/Cmokatimijavkatiklikatiinfu3983877.mp3 RTVSLO – Val 202 627 clean Onomatopeja je posnemanje naravnega oglašanja s človeškimi glasovi; običajno so to medmeti, iz katerih tvorimo glagole: na primer mukati, sikati ali pri posnemanju dihanja, fu ...V Jezikanju z jezikoslovcem dr. Markom Snojem posnemamo glasove in jih preslikavamo v človeški oziroma slovenski jezik. Od živalskega oglašanja do uhajanja zraka pri ljudeh. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Oct 2018 06:35:00 +0000 Cmokati, mijavkati, klikati in fu … Vloga opravičevanja je povezovalna in navezovalna, pogosto pa tudi manipulativna: z opravičevanjem lahko preizkušamo mehanizme moči in izražamo svoje (ne)strinjanje. Sociolingvistično oddajo o opravičevanju upravičujemo z jezikoslovko dr. Natašo Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. V konfliktnih situacijah se opravičujemo z različnimi neposrednimi in posrednimi jezikovnimi sredstvi, uspešnost opravičila pa je odvisna od tvorca in naslovnika. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/09/28/Sorireemozelohitrokotbirekliivijo3967862.mp3 RTVSLO – Val 202 713 clean Vloga opravičevanja je povezovalna in navezovalna, pogosto pa tudi manipulativna: z opravičevanjem lahko preizkušamo mehanizme moči in izražamo svoje (ne)strinjanje. Sociolingvistično oddajo o opravičevanju upravičujemo z jezikoslovko dr. Natašo Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. V konfliktnih situacijah se opravičujemo z različnimi neposrednimi in posrednimi jezikovnimi sredstvi, uspešnost opravičila pa je odvisna od tvorca in naslovnika. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 Sep 2018 06:00:00 +0000 Sori rečemo zelo hitro – kot bi rekli živijo Med ustvarjanjem Digitalne knjižnice Slovenije so naleteli na oglas za rabljeno zobno protezo, na Cankarjeva pisma in na 300 let staro deteljo. Preden papir razpade, ga v Narodno univerzitetni knjižnici preslikajo s prilagojenim optičnim čitalnikom. “Digitalizacija zahteva precej znanja in občutka za gradivo. Niti dve knjigi si nista enaki: razlikujeta se po vezavi, stanju papirja, kotu odpiranja,” razlaga Janko Klasinc, vodja službe za razvoj in upravljanje Digitalne knjižnice Slovenije. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/09/21/Digitalnekopijevestoletijstarihrokopisov3961153.mp3 RTVSLO – Val 202 667 clean Med ustvarjanjem Digitalne knjižnice Slovenije so naleteli na oglas za rabljeno zobno protezo, na Cankarjeva pisma in na 300 let staro deteljo. Preden papir razpade, ga v Narodno univerzitetni knjižnici preslikajo s prilagojenim optičnim čitalnikom. “Digitalizacija zahteva precej znanja in občutka za gradivo. Niti dve knjigi si nista enaki: razlikujeta se po vezavi, stanju papirja, kotu odpiranja,” razlaga Janko Klasinc, vodja službe za razvoj in upravljanje Digitalne knjižnice Slovenije. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 21 Sep 2018 06:00:00 +0000 Digitalne kopije več stoletij starih rokopisov Kalifornijčanka v Sloveniji. Mama, žena in priljubljena vlogerka. pravi, da je slovenščina zelo bogata in kompleksna. Najprej je usvojila nekaj osnovnih slovenskih besed, potem se je naučila, da v slovenščini ljubiš le enega, ostale imaš rad. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/09/14/AmeriankaMariahDolencoboujebesedesimpatienlegendainfotr3954413.mp3 RTVSLO – Val 202 675 clean Kalifornijčanka v Sloveniji. Mama, žena in priljubljena vlogerka. pravi, da je slovenščina zelo bogata in kompleksna. Najprej je usvojila nekaj osnovnih slovenskih besed, potem se je naučila, da v slovenščini ljubiš le enega, ostale imaš rad. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Sep 2018 06:00:00 +0000 Američanka Mariah Dolenc obožuje besede simpatičen, legenda in fotr Kot tank se prebijamo skozi vojaško terminologijo, ki je postala del nogometnega žargona. “Iz vojaških izrazov izhajajo osnovni športni termini, kot so obramba, napad, ščit, tudi falanga in nenazadnje strel. Povezav je veliko,” pravi športni radijski kolega, novinar in komentator Luka Petrič. Pri komentiranju nogometne tekme so besedne zveze in metafore tako ustaljene, da se o njihovem izvoru in podobnostih z vojaško terminologijo običajno več sploh ne sprašujemo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/06/15/Vojakaterminologijavnogometu3868308.mp3 RTVSLO – Val 202 857 clean Kot tank se prebijamo skozi vojaško terminologijo, ki je postala del nogometnega žargona. “Iz vojaških izrazov izhajajo osnovni športni termini, kot so obramba, napad, ščit, tudi falanga in nenazadnje strel. Povezav je veliko,” pravi športni radijski kolega, novinar in komentator Luka Petrič. Pri komentiranju nogometne tekme so besedne zveze in metafore tako ustaljene, da se o njihovem izvoru in podobnostih z vojaško terminologijo običajno več sploh ne sprašujemo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Jun 2018 06:25:00 +0000 Vojaška terminologija v nogometu Christian Dobrajc Frias, za Slovence krajše Crisha, že enajst let živi v Sloveniji, na Ponikvi pa si je ustvarila družino. Ko je prišla sem na študentsko izmenjavo, je poznala le nekaj slovenskih besed: “Na zdravje, dober dan in hvala – tako imenovane Erasmus besede. A sem bila odprta za znanje, kar mi je zelo pomagalo.” Na začetku je brala slikanice Piki Jakob, hodila je na intenzivni tečaj za tujce in imela dodatne ure s profesorico slovenščine. Bila je prepričana, da se bo naučila jezika in si poiskala službo. “Nekako sem bila ali preveč zaljubljena ali nora, ne vem, bila sem prepričana, da mi bo uspelo, to je bil moj cilj. In mi je!” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/06/08/ChristianDobrajcFriasnaPonikvopriseljenaMehianka3859467.mp3 RTVSLO – Val 202 772 clean Christian Dobrajc Frias, za Slovence krajše Crisha, že enajst let živi v Sloveniji, na Ponikvi pa si je ustvarila družino. Ko je prišla sem na študentsko izmenjavo, je poznala le nekaj slovenskih besed: “Na zdravje, dober dan in hvala – tako imenovane Erasmus besede. A sem bila odprta za znanje, kar mi je zelo pomagalo.” Na začetku je brala slikanice Piki Jakob, hodila je na intenzivni tečaj za tujce in imela dodatne ure s profesorico slovenščine. Bila je prepričana, da se bo naučila jezika in si poiskala službo. “Nekako sem bila ali preveč zaljubljena ali nora, ne vem, bila sem prepričana, da mi bo uspelo, to je bil moj cilj. In mi je!” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Jun 2018 06:25:00 +0000 Christian Dobrajc Frias, na Ponikvo priseljena Mehičanka Ironično je, da je kar pogost odgovor na vprašalnico za rodilnik “koga ali česa ni”, postal prav – rodilnika ni. O našem drugem sklonu in vseh ostalih z dr. Markom Snojem in dr. Matejem Metercem z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC Sazu. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/06/01/Rodilnikanipabimoralbiti3852011.mp3 RTVSLO – Val 202 778 clean Ironično je, da je kar pogost odgovor na vprašalnico za rodilnik “koga ali česa ni”, postal prav – rodilnika ni. O našem drugem sklonu in vseh ostalih z dr. Markom Snojem in dr. Matejem Metercem z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC Sazu. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 01 Jun 2018 06:25:00 +0000 Rodilnika ni, pa bi moral biti Profesor filozofije Edin Saračević in upokojena pravnica Alenka Zorman sta pisca haiku poezije, pa tudi koordinatorja številnih natečajev. Pravita, da sodobni haiku ni več tako ukalupjen kot včasih, a je še vedno treba upoštevati tri vrstice in približno število zlogov. Pri pisanju haikuja je pooudarek na vsebini, preblisku, razodetju. “Nujna je neka rahločutnost, pozornost do doživetja, uvida. A za to mora biti človek v nekem nezaskrbljenem stanju uma in čustev, da prepozna dogodke, ki jih je neskočno. Vprašanje je le, koliko smo zanje dovzetni,” pravi Edin Saričević. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/05/25/Haikuasketskapoezija3844321.mp3 RTVSLO – Val 202 693 clean Profesor filozofije Edin Saračević in upokojena pravnica Alenka Zorman sta pisca haiku poezije, pa tudi koordinatorja številnih natečajev. Pravita, da sodobni haiku ni več tako ukalupjen kot včasih, a je še vedno treba upoštevati tri vrstice in približno število zlogov. Pri pisanju haikuja je pooudarek na vsebini, preblisku, razodetju. “Nujna je neka rahločutnost, pozornost do doživetja, uvida. A za to mora biti človek v nekem nezaskrbljenem stanju uma in čustev, da prepozna dogodke, ki jih je neskočno. Vprašanje je le, koliko smo zanje dovzetni,” pravi Edin Saričević. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 May 2018 06:25:00 +0000 Haiku: asketska poezija V Jezikanju pojasnjujemo floskule in frazeme, ki opisujejo politično in družbeno dogajanje: od krokodiljih solz do Pirove zmage. Čeprav bi se lahko lotili zapletene terminolgije naših politikov, ki jo skušamo razvozlati iz domačega naslanjača, v Jezikanju o terminologiji, ki je povezana z omenjenimi kerlci. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/05/18/Kerlcinamdelajomedvedjouslugo3835267.mp3 RTVSLO – Val 202 729 clean V Jezikanju pojasnjujemo floskule in frazeme, ki opisujejo politično in družbeno dogajanje: od krokodiljih solz do Pirove zmage. Čeprav bi se lahko lotili zapletene terminolgije naših politikov, ki jo skušamo razvozlati iz domačega naslanjača, v Jezikanju o terminologiji, ki je povezana z omenjenimi kerlci. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 May 2018 06:25:00 +0000 Kerlci nam delajo medvedjo uslugo Gospa v vnukovih sms sporočilih opaža popačeno slovenščino, nekatere moti napačna raba dvojine, druge neuporaba rodilnika. Kaj pa vas? Profesorica francoščine in literarna komparativistka Nina Gostiša in doktor fizike Anton Gradišek z akcijo Pazi na jezik v okviru organizacije Rotary opozarjata na (ne)pravilno rabo slovenskega jezika v vsakdanji govorici in javni rabi. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/05/04/Pazinajezik3820736.mp3 RTVSLO – Val 202 767 clean Gospa v vnukovih sms sporočilih opaža popačeno slovenščino, nekatere moti napačna raba dvojine, druge neuporaba rodilnika. Kaj pa vas? Profesorica francoščine in literarna komparativistka Nina Gostiša in doktor fizike Anton Gradišek z akcijo Pazi na jezik v okviru organizacije Rotary opozarjata na (ne)pravilno rabo slovenskega jezika v vsakdanji govorici in javni rabi. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 May 2018 06:25:00 +0000 Pazi na jezik Slamovska poezija združuje govorjeno besedo in odrsko uprizoritev, v čustvih, gibu in zvoku povezuje pesnika in poslušalca. O pesnjenju in nastopanju z Nino Medved in Metko Zadravec. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/04/27/Slamovskapoezija3815732.mp3 RTVSLO – Val 202 501 clean Slamovska poezija združuje govorjeno besedo in odrsko uprizoritev, v čustvih, gibu in zvoku povezuje pesnika in poslušalca. O pesnjenju in nastopanju z Nino Medved in Metko Zadravec. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 27 Apr 2018 06:30:00 +0000 Slamovska poezija Dijaki mariborske II. gimnazije vsebino maturitetnih romanov Ubežni delci in Pomladni dan navezujejo na aktualno dogajanje. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/04/20/Knjigedijakespodbujajokrazmiljanju3807514.mp3 RTVSLO – Val 202 1087 clean Dijaki mariborske II. gimnazije vsebino maturitetnih romanov Ubežni delci in Pomladni dan navezujejo na aktualno dogajanje. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Apr 2018 06:00:00 +0000 Knjige dijake spodbujajo k razmišljanju Aleksander Medveš – Sandi je že 25 let prebivalec Trbovelj. Čeprav še ne govori zasavskega narečja, ga razume, opazuje in zapisuje v spletnem Slovarju zasavskega knjižnega jezika. Pravi, da Zasavca prepoznaš po narečju in ne več po videzu: “Odkar ni več rudarstva, ne boste kar tako videli starega knapa za šaflo.” So pa zaradi izrazitega narečja iznajdljivi učenci profesorja kemije Aleksandra Medveša: “Ko grejo Zasavci študirat v Ljubljano, dajo ostalim študentom v uporabo slovar, da nas lahko razumejo.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/04/13/KogredoZasavcitudiratkolegomposredujejoslovar3799968.mp3 RTVSLO – Val 202 729 clean Aleksander Medveš – Sandi je že 25 let prebivalec Trbovelj. Čeprav še ne govori zasavskega narečja, ga razume, opazuje in zapisuje v spletnem Slovarju zasavskega knjižnega jezika. Pravi, da Zasavca prepoznaš po narečju in ne več po videzu: “Odkar ni več rudarstva, ne boste kar tako videli starega knapa za šaflo.” So pa zaradi izrazitega narečja iznajdljivi učenci profesorja kemije Aleksandra Medveša: “Ko grejo Zasavci študirat v Ljubljano, dajo ostalim študentom v uporabo slovar, da nas lahko razumejo.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Apr 2018 06:15:00 +0000 Ko gredo Zasavci študirat, kolegom posredujejo slovar Latinski izrazi in pregovori so splošno veljavne modrosti, ki ji vsi poznamo, a ne nujno v izvirniku. Lektorica Barbara Šega Čeh pravi, da so še danes neizogibni – v literaturi, periodiki, strokovni govorici in tudi v političnem govoru. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/04/06/Zlastinskimiizrekigovorudodamoarhainopatino3792672.mp3 RTVSLO – Val 202 727 clean Latinski izrazi in pregovori so splošno veljavne modrosti, ki ji vsi poznamo, a ne nujno v izvirniku. Lektorica Barbara Šega Čeh pravi, da so še danes neizogibni – v literaturi, periodiki, strokovni govorici in tudi v političnem govoru. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Apr 2018 06:30:00 +0000 Z lastinskimi izreki govoru dodamo arhaično patino Roza obvladuje pesniške oblike, zloge fino kot pšenico melje, včasih šteje vejice in pike, kot arhitekt nam snuje pesniško pročelje. Z Andrejem Rozmanom Rozo o poeziji! In to v rimah. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/03/30/AndrejRozmanRozaorimah3785609.mp3 RTVSLO – Val 202 442 clean Roza obvladuje pesniške oblike, zloge fino kot pšenico melje, včasih šteje vejice in pike, kot arhitekt nam snuje pesniško pročelje. Z Andrejem Rozmanom Rozo o poeziji! In to v rimah. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 30 Mar 2018 06:20:00 +0000 Andrej Rozman Roza o rimah Zakaj se nam zdi pravni jezik tako zapleten in kako ga lahko bolje razumemo s terminologinjama in urednicama slovarja z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU dr. Mojco Žagar Karer in dr. Matejo Jemec Tomazin. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/03/23/Advokatinaalipravnijezik3778224.mp3 RTVSLO – Val 202 695 clean Zakaj se nam zdi pravni jezik tako zapleten in kako ga lahko bolje razumemo s terminologinjama in urednicama slovarja z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU dr. Mojco Žagar Karer in dr. Matejo Jemec Tomazin. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Mar 2018 07:35:00 +0000 Advokatščina ali pravni jezik Na glas vadimo slovenske naglase: od osebnih imen Aleš, Anton, Tamara, Jernej in Martin do slavnih slovenskih umetnikov – Srečka Kosovela, Aljoza Rebule in Ivane Kobilce. Kje stoji naglas in zakaj je nekaj zborna izreka, drugo pa raba. Tudi o zemljepisnih imenih in običajnih zmotah! videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/03/16/Jezikanjenaglaevanje3770213.mp3 RTVSLO – Val 202 685 clean Na glas vadimo slovenske naglase: od osebnih imen Aleš, Anton, Tamara, Jernej in Martin do slavnih slovenskih umetnikov – Srečka Kosovela, Aljoza Rebule in Ivane Kobilce. Kje stoji naglas in zakaj je nekaj zborna izreka, drugo pa raba. Tudi o zemljepisnih imenih in običajnih zmotah! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 16 Mar 2018 07:25:00 +0000 Jezikanje naglaševanje Gost oddaje Jezikanje prezira vikanje in osladne fraze. Prav tako ne mara, da ga kličejo po osebnem imenu Tomaž Golob, tako mu pravijo le policaji. Taubi je ljubljanski klošar iz Goriških Brd, ki uživa v branju in pisanju, zlasti izmišljanju novih besed. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/03/09/KloarTaubiojezikuulice3762567.mp3 RTVSLO – Val 202 766 clean Gost oddaje Jezikanje prezira vikanje in osladne fraze. Prav tako ne mara, da ga kličejo po osebnem imenu Tomaž Golob, tako mu pravijo le policaji. Taubi je ljubljanski klošar iz Goriških Brd, ki uživa v branju in pisanju, zlasti izmišljanju novih besed. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 09 Mar 2018 07:30:00 +0000 Klošar Taubi o jeziku ulice Plačate enega, dobite dva! Pred vami je drugi del Jezikanja o oglasih, tokrat o tiskanih in spletnih. Za jezikovno korektnost skrbi jezikoslovec dr. Marko Stabej z oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, o besedi in sliki, džabest izpeljankah in hudobrih idejah pa tudi s kreativcem Boštjanom Napotnikom – Napom. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/03/02/Besedilovoglasihbodozamenjali3755191.mp3 RTVSLO – Val 202 801 clean Plačate enega, dobite dva! Pred vami je drugi del Jezikanja o oglasih, tokrat o tiskanih in spletnih. Za jezikovno korektnost skrbi jezikoslovec dr. Marko Stabej z oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, o besedi in sliki, džabest izpeljankah in hudobrih idejah pa tudi s kreativcem Boštjanom Napotnikom – Napom. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Mar 2018 07:00:00 +0000 Besedilo v oglasih bodo zamenjali # Tekstopisec, kreativec in prejemnik številnih nagrad na področju oglaševanja Gal Erbežnik pravi, da je najbolj nevarno, če si predvidljiv. Nezanimivo oglaševanje je zapravljanje denarja. Zakaj pa predvidljivi in klišejski oglasi še vedno prevladujejo? O tem tudi z jezikoslovcem dr. Markom Stabejem s Filozofske fakultete v Ljubljani. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive04/2018/02/23/Oglaevanjeskliejispolnostjorimoinhumorjem3747920.mp3 RTVSLO – Val 202 819 clean Tekstopisec, kreativec in prejemnik številnih nagrad na področju oglaševanja Gal Erbežnik pravi, da je najbolj nevarno, če si predvidljiv. Nezanimivo oglaševanje je zapravljanje denarja. Zakaj pa predvidljivi in klišejski oglasi še vedno prevladujejo? O tem tudi z jezikoslovcem dr. Markom Stabejem s Filozofske fakultete v Ljubljani. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Feb 2018 07:25:00 +0000 Oglaševanje s klišeji, spolnostjo, rimo in humorjem RTVSLO – Val 202 no RTV, MMC podcast.radio@rtvslo.si MMC RTV Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. sl Fri, 20 Nov 2020 07:00:00 +0000 https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ webmaster@rtvslo.si (Webmaster) Fri, 20 Nov 2020 07:00:00 +0000 Jezikanje