Comedy (C) RTVSLO 2017 Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Jezikanje https://img.rtvcdn.si/_up/ava/ava_misc/show_logos/173250741/jezikanje-1400x1400_jezikanje-1.jpg Logopedinja Larisa Zupanič pravi, da je razvojno-jezikovno motnjo težko opredeliti, saj je zelo kompleksna. Kaže se predvsem na področju jezikovnega razumevanja in izražanja. 174813925 RTVSLO – Val 202 1029 clean Logopedinja Larisa Zupanič pravi, da je razvojno-jezikovno motnjo težko opredeliti, saj je zelo kompleksna. Kaže se predvsem na področju jezikovnega razumevanja in izražanja. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Oct 2021 06:00:00 +0000 Razvojno-jezikovna motnja Doc. dr. Luka Repanšek nam odstira skrivnosti staroindijskega knjižnega jezika sanskrta. Zanj je značilen tudi omikan register, zatorej: naj se prisluhne oddaji Jezikanje! 174811862 RTVSLO – Val 202 942 clean Doc. dr. Luka Repanšek nam odstira skrivnosti staroindijskega knjižnega jezika sanskrta. Zanj je značilen tudi omikan register, zatorej: naj se prisluhne oddaji Jezikanje! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Oct 2021 06:00:00 +0000 Sanskrt pozna tudi petdesetčlenske zloženke Sara Bevc Jonan je tolmačka in predavateljica arabščine, ki je pred skoraj dvema desetletjema kot begunka z družino prišla iz Iraka v Slovenijo 174809909 RTVSLO – Val 202 858 clean Sara Bevc Jonan je tolmačka in predavateljica arabščine, ki je pred skoraj dvema desetletjema kot begunka z družino prišla iz Iraka v Slovenijo https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 01 Oct 2021 06:00:00 +0000 Zaradi globokih glasov tečajnike arabščine včasih boli grlo Radijski prijatelji in virtuatelji, pridružite se megastičnemu jezičnemu jogalatesu! Z dr. Tanjo Mirtič govorimo o prekrivankah, ki nastanejo z izraznim prekrivanjem in hkrati s krnjenjem ene ali dveh samostojnih besed 174807933 RTVSLO – Val 202 816 clean Radijski prijatelji in virtuatelji, pridružite se megastičnemu jezičnemu jogalatesu! Z dr. Tanjo Mirtič govorimo o prekrivankah, ki nastanejo z izraznim prekrivanjem in hkrati s krnjenjem ene ali dveh samostojnih besed https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 24 Sep 2021 06:00:00 +0000 Ričota, jogalates, drečka, kočerja, burkini Glavni stavčni členi so povedek, osebek, predmet in prislovno določilo (časa, kraja, načina ali vzroka). Osebek ni samo oseba ali živo bitje, osebek je lahko tudi drek. 174806087 RTVSLO – Val 202 955 clean Glavni stavčni členi so povedek, osebek, predmet in prislovno določilo (časa, kraja, načina ali vzroka). Osebek ni samo oseba ali živo bitje, osebek je lahko tudi drek. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 17 Sep 2021 06:00:00 +0000 Vsaka jed ima svoje sestavine, to velja tudi za stavek Kaj je Adamova ali Evina obleka oziroma kostim? Odgovarjajo naključni mimoidoči, razlago pa poznata Tadej in Uršula! 174802241 RTVSLO – Val 202 244 clean Kaj je Adamova ali Evina obleka oziroma kostim? Odgovarjajo naključni mimoidoči, razlago pa poznata Tadej in Uršula! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 03 Sep 2021 06:00:00 +0000 Adamova ali Evina obleka pomeni ... Da si nag! Kakšen boj je donkihotski boj? Z definicijo se borimo kot don Kihot z mlini na veter! 174800526 RTVSLO – Val 202 240 clean Kakšen boj je donkihotski boj? Z definicijo se borimo kot don Kihot z mlini na veter! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 27 Aug 2021 06:00:00 +0000 Donkihotski boj je ... Boj brez možnosti uspeha? Kdo je Godot in zakaj ga čakamo? Na to vprašanje odgovarjajo anketiranci, z razlago pa sta postregla Uršula in Tadej! 174799098 RTVSLO – Val 202 243 clean Kdo je Godot in zakaj ga čakamo? Na to vprašanje odgovarjajo anketiranci, z razlago pa sta postregla Uršula in Tadej! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Aug 2021 06:00:00 +0000 Čakajoč Godota ... Pomeni čakati na upanje? V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tadej in Uršula tokrat sprašujeta, zakaj se reče, da nekdo pri petdesetih letih sreča Abrahama ... 174797721 RTVSLO – Val 202 219 clean V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tadej in Uršula tokrat sprašujeta, zakaj se reče, da nekdo pri petdesetih letih sreča Abrahama ... https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Aug 2021 06:00:00 +0000 Abraham ... Ima sedem sinov! V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah 174792924 RTVSLO – Val 202 247 clean V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Jul 2021 06:00:00 +0000 Od Poncija do Pilata ... Je zelo daleč! V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah 174791413 RTVSLO – Val 202 175 clean V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 16 Jul 2021 06:00:00 +0000 Metuzalem je ... Nekdo, ki prinaša nesrečo? Tadej in Uršula se v poletni jutranji rubriki lotevata stalnih besednih zvez. Predvsem takih, ki vključujejo kako bolj ali manj znano ime. Tokrat o Matildinem poljubu. 174788985 RTVSLO – Val 202 214 clean Tadej in Uršula se v poletni jutranji rubriki lotevata stalnih besednih zvez. Predvsem takih, ki vključujejo kako bolj ali manj znano ime. Tokrat o Matildinem poljubu. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 09 Jul 2021 06:00:00 +0000 Matildin poljub je ... telekineza? V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. 174788981 RTVSLO – Val 202 237 clean V poletni rubriki oddaje Jezikanje raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Jul 2021 06:00:00 +0000 Blažev žegen je ... nekaj z žganjem? "Uničenje jezika je izguba kulturne avtonomije, duhovnosti, intelektualne neodvisnosti. Če želite, metaforično, tudi izguba duše," pravi poliglot dr. Zuckermann 174782671 RTVSLO – Val 202 1018 clean "Uničenje jezika je izguba kulturne avtonomije, duhovnosti, intelektualne neodvisnosti. Če želite, metaforično, tudi izguba duše," pravi poliglot dr. Zuckermann https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Jun 2021 06:00:00 +0000 Dr. Ghil‘ad Zuckermann: poliglot, ki skuša oživiti jezik aboriginov Novi jezikovni portal za osnovnošolce in dijake prinaša več kot 94.400 gesel, pomaga nam razumeti, kaj pomeni iskana beseda, kako se pregiba in izgovori, kako dolgo jo že uporabljamo in od kod izvira 174780699 RTVSLO – Val 202 817 clean Novi jezikovni portal za osnovnošolce in dijake prinaša več kot 94.400 gesel, pomaga nam razumeti, kaj pomeni iskana beseda, kako se pregiba in izgovori, kako dolgo jo že uporabljamo in od kod izvira https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Jun 2021 06:00:00 +0000 Spletni portal Franček Z lektorico Radia Slovenija Sašo Grčman smo govorili o povratnih svojilnih zaimkih, ki poudarjajo lastnino osebka … Oddajo lahko najdete tudi v vaši aplikaciji za podkaste. Ali je morda v svoji aplikaciji za podkaste? 174779036 RTVSLO – Val 202 782 clean Z lektorico Radia Slovenija Sašo Grčman smo govorili o povratnih svojilnih zaimkih, ki poudarjajo lastnino osebka … Oddajo lahko najdete tudi v vaši aplikaciji za podkaste. Ali je morda v svoji aplikaciji za podkaste? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 May 2021 06:00:00 +0000 Ugriznite se v vaš jezik ali ugriznite se v svoj jezik? "Evfemizem je olepšani izraz. Za izločanje nimamo nevtralnih poimenovanj: ali so medicinska ali pa otroška. In rečemo na primer: odšel je na stran," razlaga dr. Mateja Jemec Tomazin 174777268 RTVSLO – Val 202 870 clean "Evfemizem je olepšani izraz. Za izločanje nimamo nevtralnih poimenovanj: ali so medicinska ali pa otroška. In rečemo na primer: odšel je na stran," razlaga dr. Mateja Jemec Tomazin https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 21 May 2021 06:00:00 +0000 Evfemizmi: napudrati si nos, imeti kilogramček preveč ali redkejše lase Dr. Nina Ledinek pravi, da so množinski samostalniki pregibni samostalniki, ki lahko nastopajo oziroma se pojavljajo samo v množini. Taki primeri so hlače, škarje, možgani, pljuča, očala, vilice, vrata ... 174775501 RTVSLO – Val 202 927 clean Dr. Nina Ledinek pravi, da so množinski samostalniki pregibni samostalniki, ki lahko nastopajo oziroma se pojavljajo samo v množini. Taki primeri so hlače, škarje, možgani, pljuča, očala, vilice, vrata ... https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 May 2021 06:00:00 +0000 S polnimi pljuči ali pljučmi? Možgani so, a ni možgan(ov)? V drugem delu o spolno vključujočem jeziku smo govorili o uporabi ženskega slovničnega spola kot generičnega in o podčrtaju. Podčrtaj je ena od možnosti izražanja nebinarnih spolnih identitet in je sredstvo v pisnem sporazumevanju. "Binarno razmerje lahko presegamo tudi z izmenjevanjem oblike za ženski in moški slovnični spol," pravi dr. Boris Kern. 174773799 RTVSLO – Val 202 846 clean V drugem delu o spolno vključujočem jeziku smo govorili o uporabi ženskega slovničnega spola kot generičnega in o podčrtaju. Podčrtaj je ena od možnosti izražanja nebinarnih spolnih identitet in je sredstvo v pisnem sporazumevanju. "Binarno razmerje lahko presegamo tudi z izmenjevanjem oblike za ženski in moški slovnični spol," pravi dr. Boris Kern. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 May 2021 06:00:00 +0000 Jezikalec_ka V prvem delu o spolno vključujoči rabi jezika govorimo o nazivih, poklicih in priimkih ter dosledni rabi dveh slovničnih spolov: moškega in ženskega. 174767201 RTVSLO – Val 202 951 clean V prvem delu o spolno vključujoči rabi jezika govorimo o nazivih, poklicih in priimkih ter dosledni rabi dveh slovničnih spolov: moškega in ženskega. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 09 Apr 2021 06:00:00 +0000 Doktorica Kovačeva, doktor Kovač ali doktorica Kovač? V Jezikanju vam ne solimo pameti, temveč iščemo odgovor na vprašanje, zakaj so frazemi tako trd prevajalski oreh. Več glav več ve, zato o besednih zvezah s prenesenim pomenom razmišljata prevajalka in jezikoslovec 174765487 RTVSLO – Val 202 975 clean V Jezikanju vam ne solimo pameti, temveč iščemo odgovor na vprašanje, zakaj so frazemi tako trd prevajalski oreh. Več glav več ve, zato o besednih zvezah s prenesenim pomenom razmišljata prevajalka in jezikoslovec https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Apr 2021 06:00:00 +0000 Frazem ni seštevek posameznih sestavin, saj iz njih pomen pogosto ni razumljiv Kako bi v turističnem vodiču prevedli jed potica ali prekmurska gibanica? Kako bi zapisali ime gore Triglav ali Škrlatica? Zakaj je francoski kralj Louis v slovenščini Ludvik? 174763809 RTVSLO – Val 202 791 clean Kako bi v turističnem vodiču prevedli jed potica ali prekmurska gibanica? Kako bi zapisali ime gore Triglav ali Škrlatica? Zakaj je francoski kralj Louis v slovenščini Ludvik? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Mar 2021 07:00:00 +0000 Je prekmurska gibanica v prevodu Over-Mura Moving Cake? "Če ne bi uporabljali izpusta, bi bila besedila preobložena, število znakov v pisnem besedilu bi se povečalo, v govoru pa bi razmišljali o formi in ne o vsebini. Izpust dokazuje, da je vsebina nad obliko," pravi dr. Nataša Jakop z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 174761899 RTVSLO – Val 202 743 clean "Če ne bi uporabljali izpusta, bi bila besedila preobložena, število znakov v pisnem besedilu bi se povečalo, v govoru pa bi razmišljali o formi in ne o vsebini. Izpust dokazuje, da je vsebina nad obliko," pravi dr. Nataša Jakop z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 19 Mar 2021 07:00:00 +0000 Ali si lačen? Si lačen? Lačen? Je izziv ali iziv? Izid ali izzid? Vakum ali vakuum? Dr. Špela Arhar Holdt s Centra za jezikovne vire in tehnologije razlaga, da se podvojene črke v slovenskih besedah najpogosteje pojavljajo v zloženkah ali sestavljenkah, se pravi različnih tvorjenih besedah. 174760211 RTVSLO – Val 202 905 clean Je izziv ali iziv? Izid ali izzid? Vakum ali vakuum? Dr. Špela Arhar Holdt s Centra za jezikovne vire in tehnologije razlaga, da se podvojene črke v slovenskih besedah najpogosteje pojavljajo v zloženkah ali sestavljenkah, se pravi različnih tvorjenih besedah. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Mar 2021 07:00:00 +0000 Podvojene črke: triinpolleten otrok, superračunalnik, bioodpadki Z dr. Mojco Smolej govorimo o določni in nedoločni obliki pridevnika. Kdaj je nov(i) avto? Je majhen ali mali mož? Zakaj je Vélika in ne Velíka planina? 174758465 RTVSLO – Val 202 948 clean Z dr. Mojco Smolej govorimo o določni in nedoločni obliki pridevnika. Kdaj je nov(i) avto? Je majhen ali mali mož? Zakaj je Vélika in ne Velíka planina? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Mar 2021 07:00:00 +0000 Bi naročili jagoden, jagodni, jagodin ali jagodov sladoled? Dr. Helena Dobrovoljc pojasnjuje rabo (ne)uradnih merskih enot in simbolov: od klaftre drv do osnovnih enot za maso, dolžino, čas in temperaturo 174756736 RTVSLO – Val 202 866 clean Dr. Helena Dobrovoljc pojasnjuje rabo (ne)uradnih merskih enot in simbolov: od klaftre drv do osnovnih enot za maso, dolžino, čas in temperaturo https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Feb 2021 07:00:00 +0000 Energijsko vrednost živil merimo v džulih, čeprav poznamo kalorijske bombe Besedne dvojnice pogosto nastanejo pri podomačevanju iz tujih jezikov, razlaga jezikoslovka dr. Alenka Jelovšek z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Že besedi inštitut in institut sta zanimivi, saj institut pomeni tudi skupek pravnih določb. Inštrument je lahko glasbilo ali kirurški pripomoček, uporabljata se tudi zapis in izgovor instrument. Instrument v pomenu predpisa, listine pa se zapisuje in izgovarja s s-jem. 174754994 RTVSLO – Val 202 938 clean Besedne dvojnice pogosto nastanejo pri podomačevanju iz tujih jezikov, razlaga jezikoslovka dr. Alenka Jelovšek z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Že besedi inštitut in institut sta zanimivi, saj institut pomeni tudi skupek pravnih določb. Inštrument je lahko glasbilo ali kirurški pripomoček, uporabljata se tudi zapis in izgovor instrument. Instrument v pomenu predpisa, listine pa se zapisuje in izgovarja s s-jem. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 19 Feb 2021 07:00:00 +0000 Dvojnice: inštrument ali instrument, start ali štart? Izredni profesor za forenzično psihologijo dr. Igor Areh pravi, da si vsi želimo predvideti, kdaj nas lahko kdo prizadene, razočara ali izda, tudi zato se pogosto oklepamo nasvetov, kako prepoznati laž, zlasti z opazovanjem neverbalne komunikacije. 174753239 RTVSLO – Val 202 804 clean Izredni profesor za forenzično psihologijo dr. Igor Areh pravi, da si vsi želimo predvideti, kdaj nas lahko kdo prizadene, razočara ali izda, tudi zato se pogosto oklepamo nasvetov, kako prepoznati laž, zlasti z opazovanjem neverbalne komunikacije. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Feb 2021 07:00:00 +0000 Pokrivanje ust, hitro dihanje, dotikanje nosu ... Nam oseba laže? Psihologinja Marina Vodopivec pravi, da je neverbalna komunikacija zelo pomembna, saj se pri neskladju med govorico in govorico telesa bolj zanesemo na znake nebesedne komunikacije. "Naloga neverbalne komunikacije je, da pokažemo, kaj mislimo in čutimo. Ljudje vemo, da lahko svoja čustva malo odigramo ali jih maskiramo, ne pokažemo. Na to lahko delno vplivamo, v celoti pa ne, saj je del nebesedne komunikacije tudi podzavesten." 174751579 RTVSLO – Val 202 959 clean Psihologinja Marina Vodopivec pravi, da je neverbalna komunikacija zelo pomembna, saj se pri neskladju med govorico in govorico telesa bolj zanesemo na znake nebesedne komunikacije. "Naloga neverbalne komunikacije je, da pokažemo, kaj mislimo in čutimo. Ljudje vemo, da lahko svoja čustva malo odigramo ali jih maskiramo, ne pokažemo. Na to lahko delno vplivamo, v celoti pa ne, saj je del nebesedne komunikacije tudi podzavesten." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Feb 2021 07:00:00 +0000 Neverbalna komunikacija: komolčenje, kretnje in z masko pokrita usta ... vse to so gesla, ki jih brez recepta dobite v novem Farmacevtskem terminološkem slovarju. Dr. Marjeta Humar pravi, da gre za stroko, ki se hitro razvija in je z izrazi izjemno bogata 174749836 RTVSLO – Val 202 891 clean ... vse to so gesla, ki jih brez recepta dobite v novem Farmacevtskem terminološkem slovarju. Dr. Marjeta Humar pravi, da gre za stroko, ki se hitro razvija in je z izrazi izjemno bogata https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 Jan 2021 07:00:00 +0000 Mineralni kameleon, spazmolitik in droga ... Govorica slovenskih youtuberjev je pretežno neknjižna in prepletena z angleškim izrazjem. Kateri dejavniki pa vplivajo na (ne)knjižnost govora analiziranih youtuberjev? 174748113 RTVSLO – Val 202 875 clean Govorica slovenskih youtuberjev je pretežno neknjižna in prepletena z angleškim izrazjem. Kateri dejavniki pa vplivajo na (ne)knjižnost govora analiziranih youtuberjev? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Jan 2021 07:00:00 +0000 Jezik youtuberjev CHALLENGE/IZZIV V kakšnih vlogah nastopajo živali v otroški in mladinski literaturi? Zakaj je zajček strahopeten, pes zvest in lisica zvita? Kdaj živali govorijo z ljudmi, kdaj zgolj med sabo? 174746515 RTVSLO – Val 202 823 clean V kakšnih vlogah nastopajo živali v otroški in mladinski literaturi? Zakaj je zajček strahopeten, pes zvest in lisica zvita? Kdaj živali govorijo z ljudmi, kdaj zgolj med sabo? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Jan 2021 07:00:00 +0000 V slovenskih pravljicah je medved kralj živali Tone Partljič in Rok Kajzer razmišljata o satiri. Strinjata se, da mora zbosti in opozoriti na negativne pojave v družbi, na neki način je sorodna humorju, a, kot pravi Tone Partljič: "Pri satiri se smehljamo kakor pri Cankarju, skozi stisnjene zobe." Dodaja še, da nikakor ni vse satira in da je žaljivo, kadar nekdo svoje rasistične zapise označi za satiro. 174738722 RTVSLO – Val 202 872 clean Tone Partljič in Rok Kajzer razmišljata o satiri. Strinjata se, da mora zbosti in opozoriti na negativne pojave v družbi, na neki način je sorodna humorju, a, kot pravi Tone Partljič: "Pri satiri se smehljamo kakor pri Cankarju, skozi stisnjene zobe." Dodaja še, da nikakor ni vse satira in da je žaljivo, kadar nekdo svoje rasistične zapise označi za satiro. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Dec 2020 07:00:00 +0000 Satira ima kriterije v etiki, estetiki in morali Na začetku oddaje dobrodošlica. Udobno se namestite na lenišče, tudi kočljive teme ne bodo manjkale! Dr. Marko Snoj je izdal Slovar Pohlinovega jezika, ki je, tako pravijo jezikoslovci, pravi slovarski biser! Knjiga na skoraj tisoč straneh prikazuje več kot 12 tisoč besed in besednih zvez, ki jih je v 18. stoletju opisal ali uporabil naš prvi narodni buditelj Marko Pohlin. Celo področja spolnosti ni izpustil. 174737129 RTVSLO – Val 202 912 clean Na začetku oddaje dobrodošlica. Udobno se namestite na lenišče, tudi kočljive teme ne bodo manjkale! Dr. Marko Snoj je izdal Slovar Pohlinovega jezika, ki je, tako pravijo jezikoslovci, pravi slovarski biser! Knjiga na skoraj tisoč straneh prikazuje več kot 12 tisoč besed in besednih zvez, ki jih je v 18. stoletju opisal ali uporabil naš prvi narodni buditelj Marko Pohlin. Celo področja spolnosti ni izpustil. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Dec 2020 07:00:00 +0000 Bolnišnica bi bila betežnišče, kavč lenišče, kočljive teme pa so ... Oksimoron oziroma bistroumni nesmisel je besedna zveza, sestavljena iz dveh nasprotujočih ali izključujočih si pojmov. Učinkuje kot popestritev besedila, ima satirični ali ironični pomen. 174735401 RTVSLO – Val 202 842 clean Oksimoron oziroma bistroumni nesmisel je besedna zveza, sestavljena iz dveh nasprotujočih ali izključujočih si pojmov. Učinkuje kot popestritev besedila, ima satirični ali ironični pomen. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 27 Nov 2020 07:00:00 +0000 Čas, v katerem živimo, je oksimoron! "Več ko pišemo ali govorimo o nekem zemljepisnem imenu, bolj ko bo v izhodiščni obliki podobno slovenskemu jeziku, prej ga bomo, verjetno, prevzeli. So kraji, ki imajo slovenska imena zaradi neke zgodovinske kontinuitete. To so denimo območja, na katerih še danes živi slovenska skupnost. Na drugi strani pa imamo seveda slovenska imena za kraje, s katerimi so bili nekoč ljudje veliko v stiku, kjer je na primer živela zelo močna slovenskega izseljenska skupnost, to je primer Čikaga in zapisa s slovenskimi grafemi," pravi dr. Nataša Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 174733677 RTVSLO – Val 202 872 clean "Več ko pišemo ali govorimo o nekem zemljepisnem imenu, bolj ko bo v izhodiščni obliki podobno slovenskemu jeziku, prej ga bomo, verjetno, prevzeli. So kraji, ki imajo slovenska imena zaradi neke zgodovinske kontinuitete. To so denimo območja, na katerih še danes živi slovenska skupnost. Na drugi strani pa imamo seveda slovenska imena za kraje, s katerimi so bili nekoč ljudje veliko v stiku, kjer je na primer živela zelo močna slovenskega izseljenska skupnost, to je primer Čikaga in zapisa s slovenskimi grafemi," pravi dr. Nataša Gliha Komac z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Nov 2020 07:00:00 +0000 Udine/Videm, Salzburg/Solnograd, Chicago/Čikago Pri pogovoru si oblikujemo predstavo o govorcu. Sklepamo o njegovi izobrazbi, osebnostnih lastnostih in interesih. Profiliranje na podlagi govora poteka tudi v sodni dvorani, kar raziskuje mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo Marko Drobnjak. 174732000 RTVSLO – Val 202 831 clean Pri pogovoru si oblikujemo predstavo o govorcu. Sklepamo o njegovi izobrazbi, osebnostnih lastnostih in interesih. Profiliranje na podlagi govora poteka tudi v sodni dvorani, kar raziskuje mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo Marko Drobnjak. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Nov 2020 07:00:00 +0000 Slab govor, slaba sodba? Julia Borden je doktorska študentka celične in molekularne biologije, ki se zaradi navdušenja nad košarko in Luko Dončićem ter zaradi partnerja Slovenca uči slovensko. Napredek objavlja na Twitterjevem profilu @ZivjoLuka. 174730383 RTVSLO – Val 202 927 clean Julia Borden je doktorska študentka celične in molekularne biologije, ki se zaradi navdušenja nad košarko in Luko Dončićem ter zaradi partnerja Slovenca uči slovensko. Napredek objavlja na Twitterjevem profilu @ZivjoLuka. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Nov 2020 07:00:00 +0000 Američanka bi Luki Dončiću nekoč rada rekla: "Živjo, Luka!" Zakaj smo se v slovenščini odločili za različico covid-19 in ne podomačen izraz kovib-19? Kaj je virus in kaj bolezen? In zakaj ni pozitiven test, temveč izid testiranja? 174727126 RTVSLO – Val 202 998 clean Zakaj smo se v slovenščini odločili za različico covid-19 in ne podomačen izraz kovib-19? Kaj je virus in kaj bolezen? In zakaj ni pozitiven test, temveč izid testiranja? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 23 Oct 2020 06:00:00 +0000 Koronajezikanje Marko Drobnjak, mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo se ukvarja s preučevanjem jezika in prava. Analiziral je tudi 10.000 naslovov črne kronike s portala rtvslo.si med letoma 2003 in 2017. Pojasnjuje, da se imena v naslovih najpogosteje pojavljajo, kadar gre za javne osebnosti. "Če bo bralec videl, da se poroča o nekom, ki ga je volil ali ga ni volil, bo še toliko raje kliknil na naslov." 174725418 RTVSLO – Val 202 867 clean Marko Drobnjak, mladi raziskovalec z Inštituta za kriminologijo se ukvarja s preučevanjem jezika in prava. Analiziral je tudi 10.000 naslovov črne kronike s portala rtvslo.si med letoma 2003 in 2017. Pojasnjuje, da se imena v naslovih najpogosteje pojavljajo, kadar gre za javne osebnosti. "Če bo bralec videl, da se poroča o nekom, ki ga je volil ali ga ni volil, bo še toliko raje kliknil na naslov." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 16 Oct 2020 06:00:00 +0000 Neverjetno! To morate videti! Ne prezrite: Analiza naslovja črne kronike Makadam je poimenovanje po inženirju in graditelju cest J. L. McAdamu, Matevž je lastno moško ime ali občno za pretlačeni fižol s krompirjem. Kaj je in kako poteka apelativizacija? 174722092 RTVSLO – Val 202 870 clean Makadam je poimenovanje po inženirju in graditelju cest J. L. McAdamu, Matevž je lastno moško ime ali občno za pretlačeni fižol s krompirjem. Kaj je in kako poteka apelativizacija? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 02 Oct 2020 06:00:00 +0000 Ančka ali ančka, Jurček in jurček, McAdam ali makadam V analizi žaljivega govora v spletnih komentarjih se pojavljajo številni primeri groženj in napadov, eden takih je bil denimo usmerjen proti točno določenemu posamezniku: "Kar pripravi se bednik zagovedni, pridemo pote z macolo." 174720514 RTVSLO – Val 202 884 clean V analizi žaljivega govora v spletnih komentarjih se pojavljajo številni primeri groženj in napadov, eden takih je bil denimo usmerjen proti točno določenemu posamezniku: "Kar pripravi se bednik zagovedni, pridemo pote z macolo." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 Sep 2020 06:00:00 +0000 Žaljivi in sovražni govor v spletnih komentarjih Cilj trola je pri sogovorniku sprožiti buren odziv, pretirano jezen oziroma ekstremen odziv."Je prepričevanje občinstva, da je sogovornik bebec." Taktike in jezikovna sredstva so na družabnih omrežjih različna. 174718851 RTVSLO – Val 202 935 clean Cilj trola je pri sogovorniku sprožiti buren odziv, pretirano jezen oziroma ekstremen odziv."Je prepričevanje občinstva, da je sogovornik bebec." Taktike in jezikovna sredstva so na družabnih omrežjih različna. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 Sep 2020 06:00:00 +0000 Trol izziva s pretiravanjem in ekstremnimi stališči Kaj je Elijev ogenj? Anketiranci: "Elija? A ni to neko biblično ime? Mogoče povezano s peklom." 174717279 RTVSLO – Val 202 225 clean Kaj je Elijev ogenj? Anketiranci: "Elija? A ni to neko biblično ime? Mogoče povezano s peklom." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Sep 2020 05:50:00 +0000 Elijev ogenj je ... nekaj vročega in strastnega? Kaj je Stendhalov oziroma firenški sindrom? Kot prvi ga je opisal francoski pisatelj Marie-Henri Beyle, ki ga poznamo pod psevdonimom Stendhal. Ko je hodil po Firencah, se je tako navdušil nad mestom, galerijami, katedralo in umetninami, da se je ob vsej lepoti začel počutiti precej nenavadno. 174715741 RTVSLO – Val 202 268 clean Kaj je Stendhalov oziroma firenški sindrom? Kot prvi ga je opisal francoski pisatelj Marie-Henri Beyle, ki ga poznamo pod psevdonimom Stendhal. Ko je hodil po Firencah, se je tako navdušil nad mestom, galerijami, katedralo in umetninami, da se je ob vsej lepoti začel počutiti precej nenavadno. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Sep 2020 05:42:00 +0000 Stendhalov sindrom Nejeverni Tomaž je svetopisemska fraza, ki pomeni dvomiti, preden se prepričaš o dejstvih. 174714290 RTVSLO – Val 202 203 clean Nejeverni Tomaž je svetopisemska fraza, ki pomeni dvomiti, preden se prepričaš o dejstvih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 Aug 2020 06:00:00 +0000 Nejeverni Tomaž je ... en gospod, ki ni veren? Viljem iz Ockhama je angleški frančiškanski redovnik, logik in sholastični filozof, ki je deloval v prvi polovici 14. stoletja. Ockhamova britev je "zakon varčnosti", raziskovalno načelo, ki zahteva, da pri oblikovanje hipotez in teorij privzamemo čim manj predpostavk ter pojav pojasnimo s kar najmanjšim številom spremenljivk in delnih procesov. Govorimo torej o varčnosti ter preprostosti znanstvenih teorij. 174712986 RTVSLO – Val 202 253 clean Viljem iz Ockhama je angleški frančiškanski redovnik, logik in sholastični filozof, ki je deloval v prvi polovici 14. stoletja. Ockhamova britev je "zakon varčnosti", raziskovalno načelo, ki zahteva, da pri oblikovanje hipotez in teorij privzamemo čim manj predpostavk ter pojav pojasnimo s kar najmanjšim številom spremenljivk in delnih procesov. Govorimo torej o varčnosti ter preprostosti znanstvenih teorij. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 21 Aug 2020 05:46:00 +0000 Ockhamova britev je ... stil britja brade? Potemkinove vasi so po besedah zgodovinarjev bolj ali manj legenda: na caričinih potovanjih po osvojenih ozemljih naj bi s kulisami novih vasi (ter lutkami namesto ljudi) prevaral Katarino Veliko in tako prikazoval uspešno rusko poseljevanje novih območij. Zgodovinarji pravijo, da je med obiskom Katarine Velike na jugu dežele res nekoliko 'sfriziral' videz podeželja, da je bilo videti bolje kot sicer, a so mit o Potemkinovih vaseh, o kulisah čudovitih vasi, za katerimi ni ničesar, ustvarili njegovi nasprotniki, ki so mu zavidali dejanski uspeh. 174711711 RTVSLO – Val 202 262 clean Potemkinove vasi so po besedah zgodovinarjev bolj ali manj legenda: na caričinih potovanjih po osvojenih ozemljih naj bi s kulisami novih vasi (ter lutkami namesto ljudi) prevaral Katarino Veliko in tako prikazoval uspešno rusko poseljevanje novih območij. Zgodovinarji pravijo, da je med obiskom Katarine Velike na jugu dežele res nekoliko 'sfriziral' videz podeželja, da je bilo videti bolje kot sicer, a so mit o Potemkinovih vaseh, o kulisah čudovitih vasi, za katerimi ni ničesar, ustvarili njegovi nasprotniki, ki so mu zavidali dejanski uspeh. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Aug 2020 06:00:00 +0000 Potemkinova vas je ... nekje v Sloveniji? Zgodba o gordijskem vozlu je ena bolj znanih grških zgodb. V njej nastopa frigijski kralj Gordios (oziroma Gordij) in njegov voz, pri katerem je jarem pripel na drog z neverjetno zapletenim vozlom, pri katerem se ni videlo njegovega začetka in konca. Po legendi naj bi človek, ki mu bo uspelo razvozlati ta vozel, postal gospodar sveta … 174710313 RTVSLO – Val 202 161 clean Zgodba o gordijskem vozlu je ena bolj znanih grških zgodb. V njej nastopa frigijski kralj Gordios (oziroma Gordij) in njegov voz, pri katerem je jarem pripel na drog z neverjetno zapletenim vozlom, pri katerem se ni videlo njegovega začetka in konca. Po legendi naj bi človek, ki mu bo uspelo razvozlati ta vozel, postal gospodar sveta … https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Aug 2020 05:45:00 +0000 Gordijski vozel Avgijev hlev je frazem, ki ima svoj izvor v grški mitologiji. Heraklej, eden najslavnejših grških junakov, je ubil svojo ženo in dva otroka. V Delfih je tako za kazen med drugim dobil nalogo, da mora očistiti Avgijev hlev, ki ni bil očiščen že 30 let. Nemogočo nalogo je moral opraviti v enem dnevu. Heraklej je nalogo rešil tako, da je skozi hlev speljal tokova dveh rek (Alfej in Penej), ki sta pospravila vso umazanijo iz hleva. Avgijev hlev je torej metafora za nekaj neverjetno zanemarjenega ali zapuščenega, kar se je nabiralo dolga leta. 174709258 RTVSLO – Val 202 214 clean Avgijev hlev je frazem, ki ima svoj izvor v grški mitologiji. Heraklej, eden najslavnejših grških junakov, je ubil svojo ženo in dva otroka. V Delfih je tako za kazen med drugim dobil nalogo, da mora očistiti Avgijev hlev, ki ni bil očiščen že 30 let. Nemogočo nalogo je moral opraviti v enem dnevu. Heraklej je nalogo rešil tako, da je skozi hlev speljal tokova dveh rek (Alfej in Penej), ki sta pospravila vso umazanijo iz hleva. Avgijev hlev je torej metafora za nekaj neverjetno zanemarjenega ali zapuščenega, kar se je nabiralo dolga leta. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 31 Jul 2020 06:00:00 +0000 Avgijev hlev Tokrat ne odpiramo slovarja, ampak skrinjico. Pandorino. Ali ste vedeli, da ima šest žensk v Sloveniji ime Pandora. Verjetno bi iz rokava stresle zgodbo o Pandorini skrinjici, če bi jih vprašali. 174708062 RTVSLO – Val 202 237 clean Tokrat ne odpiramo slovarja, ampak skrinjico. Pandorino. Ali ste vedeli, da ima šest žensk v Sloveniji ime Pandora. Verjetno bi iz rokava stresle zgodbo o Pandorini skrinjici, če bi jih vprašali. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 24 Jul 2020 06:00:00 +0000 Pandorina skrinjica Marcel Proust je eden največjih pisateljev 20. stoletja. Magdalenice pa so čisto zares za pojest. Hkrati pa so Proustove magdalenice postale ena najbolj prepoznavnih metafor svetovne književnosti. Morda niste vedeli, da magdalenice niso bile Proustova prva izbira. 174706786 RTVSLO – Val 202 228 clean Marcel Proust je eden največjih pisateljev 20. stoletja. Magdalenice pa so čisto zares za pojest. Hkrati pa so Proustove magdalenice postale ena najbolj prepoznavnih metafor svetovne književnosti. Morda niste vedeli, da magdalenice niso bile Proustova prva izbira. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 17 Jul 2020 06:00:00 +0000 Proustove magdalenice Tokrat brusimo klasično znanje in izobrazbo prek najbolj prodajane in prevajane knjige v zgodovine. Biblije. Odpravljamo se na območje Levanta na Bližnjem vzhodu, kjer so in še vedno živijo Samarijani. Kako je z njimi povezan izraz usmiljeni Samarijan? 174705435 RTVSLO – Val 202 216 clean Tokrat brusimo klasično znanje in izobrazbo prek najbolj prodajane in prevajane knjige v zgodovine. Biblije. Odpravljamo se na območje Levanta na Bližnjem vzhodu, kjer so in še vedno živijo Samarijani. Kako je z njimi povezan izraz usmiljeni Samarijan? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 Jul 2020 06:00:00 +0000 Usmiljeni Samarijan Spet gremo v staro Grčijo. Da bi vedeli, kaj je Damoklejev meč, moramo vedeti, kdo je Damoklej in kaj je s tem mečem počel. Ali nemara meč z njim? 174704117 RTVSLO – Val 202 178 clean Spet gremo v staro Grčijo. Da bi vedeli, kaj je Damoklejev meč, moramo vedeti, kdo je Damoklej in kaj je s tem mečem počel. Ali nemara meč z njim? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 03 Jul 2020 06:00:00 +0000 Damoklejev meč ... Seka barabe? Cristoforo Colombo oziroma s španskim imenom Cristobal Colon, trgovec in morjeplovec, je spremenil zgodovino. Najbolj je znan po tem, da je leta 1492 pod špansko krono s svojimi tremi karavelami med iskanjem druge poti proti Vzhodni Indiji odkril Ameriko. Kaj pa je Kolumbovo jajce? 174702769 RTVSLO – Val 202 213 clean Cristoforo Colombo oziroma s španskim imenom Cristobal Colon, trgovec in morjeplovec, je spremenil zgodovino. Najbolj je znan po tem, da je leta 1492 pod špansko krono s svojimi tremi karavelami med iskanjem druge poti proti Vzhodni Indiji odkril Ameriko. Kaj pa je Kolumbovo jajce? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Jun 2020 06:00:00 +0000 Kolumbovo jajce je ... Novo rojstvo? Ahil je v grški mitologiji najpomembnejši heroj v boju za Trojo. Po številnih legendah ga je mati, morska nimfa Tetis, po rojstvu potopila v reko Stiks, da bi ga naredila neranljivega in s tem nesmrtnega. Ker ga je pri tem držala za peto, je ta ostala ranljiva. Metaforično je Ahilova peta šibka točka nekoga, čisto dobesedno pa je to tudi Ahilova tetiva. Kaj pa bi bila Ahilova želva? 174699750 RTVSLO – Val 202 314 clean Ahil je v grški mitologiji najpomembnejši heroj v boju za Trojo. Po številnih legendah ga je mati, morska nimfa Tetis, po rojstvu potopila v reko Stiks, da bi ga naredila neranljivega in s tem nesmrtnega. Ker ga je pri tem držala za peto, je ta ostala ranljiva. Metaforično je Ahilova peta šibka točka nekoga, čisto dobesedno pa je to tudi Ahilova tetiva. Kaj pa bi bila Ahilova želva? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Jun 2020 06:00:00 +0000 Ahilova želva Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokratni etimološki oreh je povezan z ljudstvom. Ne Špartanci, temveč Huroni. Gre za severnoameriško staroselsko ljudstvo, pravzaprav plemensko federacijo s severovzhoda Združenih držav in jugovzhoda današnje Kanade. A jezikoslovci ugotavljajo, da ima huronsko vpitje dve mogoči razlagi. 174698185 RTVSLO – Val 202 250 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokratni etimološki oreh je povezan z ljudstvom. Ne Špartanci, temveč Huroni. Gre za severnoameriško staroselsko ljudstvo, pravzaprav plemensko federacijo s severovzhoda Združenih držav in jugovzhoda današnje Kanade. A jezikoslovci ugotavljajo, da ima huronsko vpitje dve mogoči razlagi. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Jun 2020 06:00:00 +0000 Huronsko vpitje Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokrat nastopa ena najbolj znanih igrač na svetu – plišasti medvedek – Teddy Bear. Kako je medvedek dobil ime, bojda ve vsak ameriški šolar. 174696482 RTVSLO – Val 202 266 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tokrat nastopa ena najbolj znanih igrač na svetu – plišasti medvedek – Teddy Bear. Kako je medvedek dobil ime, bojda ve vsak ameriški šolar. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 May 2020 06:00:00 +0000 Teddy Bear Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Slavni starogrški filozof, matematik in mistik, Pitagora s Samosa. Ob njegovem imenu seveda najprej pomislimo na Pitagorov izrek, je pa relativno znan še en pojem, v katerem je uporabljeno njegovo ime – Pitagorova čaša. 174694746 RTVSLO – Val 202 277 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Slavni starogrški filozof, matematik in mistik, Pitagora s Samosa. Ob njegovem imenu seveda najprej pomislimo na Pitagorov izrek, je pa relativno znan še en pojem, v katerem je uporabljeno njegovo ime – Pitagorova čaša. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 May 2020 06:00:00 +0000 Pitagorova čaša Winston Churchill, nekdanji britanski premier, zmagovalec druge svetovne vojne. Nobelovec, intelektualec, vir neštetih modrih misli. Bil je znan tudi kot velik hedonist, užival je v dobri pijači in cigarah, Morda lahko tu poiščemo razlago izraza Churchillovo kolcanje? 174693140 RTVSLO – Val 202 318 clean Winston Churchill, nekdanji britanski premier, zmagovalec druge svetovne vojne. Nobelovec, intelektualec, vir neštetih modrih misli. Bil je znan tudi kot velik hedonist, užival je v dobri pijači in cigarah, Morda lahko tu poiščemo razlago izraza Churchillovo kolcanje? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 May 2020 06:00:00 +0000 Churchillovo kolcanje Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tudi s pomočjo ulice. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/05/08/Pozejdonovpoljub4748117.mp3 RTVSLO – Val 202 246 clean Raziskujemo urbane izraze, v katerih nastopajo ljudje v precej nepričakovanih besednih zvezah. Tudi s pomočjo ulice. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 May 2020 06:00:00 +0000 Pozejdonov poljub Slovenist in lektor na RTV Slovenija Rok Dovjak pravi, da v lektorski službi najpogosteje dobijo imena, zapisana v angleščini, ki jih posredujejo tiskovne agencije. Potem morajo ta zapis in izgovor prilagoditi razmerju glas : črka, ki je naraven za slovenščino. “Sapóro namesto Sáporo, Tokio z i-jem in ne z y-om, Seul namesto Soul, Teheran in ne Tehran.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/03/13/Izkitajskihpismenkvcirilicoizcirilicevlatinico4673314.mp3 RTVSLO – Val 202 881 clean Slovenist in lektor na RTV Slovenija Rok Dovjak pravi, da v lektorski službi najpogosteje dobijo imena, zapisana v angleščini, ki jih posredujejo tiskovne agencije. Potem morajo ta zapis in izgovor prilagoditi razmerju glas : črka, ki je naraven za slovenščino. “Sapóro namesto Sáporo, Tokio z i-jem in ne z y-om, Seul namesto Soul, Teheran in ne Tehran.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Mar 2020 07:00:00 +0000 Iz kitajskih pismenk v cirilico, iz cirilice v latinico … Andrej Salobir je vodja prevajalske ekipe prevajalske agencije Leemeta in velik navdušenec nad znanstveno fantastiko. Pravi, da konstruirani, izmišljeni oziroma umetni jeziki nastajajo na dva načina: a priori in a posteriori. A posteriori so jeziki, ki so nastali na podlagi obstoječih jezikov, na primer esperanto ali slovio. A priori so izmišljeni na novo in jih poznamo zlasti iz pop kulture. To so klingonščina, dohtraki, vilinščina ali na’vi. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive01/2020/03/06/Odesperantainsloviadoklingona4663435.mp3 RTVSLO – Val 202 943 clean Andrej Salobir je vodja prevajalske ekipe prevajalske agencije Leemeta in velik navdušenec nad znanstveno fantastiko. Pravi, da konstruirani, izmišljeni oziroma umetni jeziki nastajajo na dva načina: a priori in a posteriori. A posteriori so jeziki, ki so nastali na podlagi obstoječih jezikov, na primer esperanto ali slovio. A priori so izmišljeni na novo in jih poznamo zlasti iz pop kulture. To so klingonščina, dohtraki, vilinščina ali na’vi. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Mar 2020 07:00:00 +0000 Od esperanta in slovia do klingona Kdaj napaka v jeziku postane pravilo? Se lahko zgodi, da bo besedna zveza 'temu ni tako' kdaj prešla v nezaznamovano rabo? Kaj se je zgodilo z brajlico oziroma brajico? S safarisrajco oziroma safari srajco? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/02/14/Konapakanivenapaka4636917.mp3 RTVSLO – Val 202 788 clean Kdaj napaka v jeziku postane pravilo? Se lahko zgodi, da bo besedna zveza 'temu ni tako' kdaj prešla v nezaznamovano rabo? Kaj se je zgodilo z brajlico oziroma brajico? S safarisrajco oziroma safari srajco? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 14 Feb 2020 07:00:00 +0000 Ko napaka ni več napaka Fonetika je predmet diskusíje oddaje Jezikanje. Na Radiotelevizíji Slovenija smo posodobili Govorni pomočnik, orodje za vse govorce! Ste v dilemi, kako se izgovori priimek slavnega nogometaša? Ime egipčanske kraljice Kleópatre? Na glas berete poročilo po alínejah ali anéks k pogodbi? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/02/07/KakoseizgovoriunijaKleopatraalidiskusija4628305.mp3 RTVSLO – Val 202 880 clean Fonetika je predmet diskusíje oddaje Jezikanje. Na Radiotelevizíji Slovenija smo posodobili Govorni pomočnik, orodje za vse govorce! Ste v dilemi, kako se izgovori priimek slavnega nogometaša? Ime egipčanske kraljice Kleópatre? Na glas berete poročilo po alínejah ali anéks k pogodbi? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Feb 2020 07:00:00 +0000 Kako se izgovori unija, Kleopatra ali diskusija Ste vedeli, da ljudske oziroma tradicionalne uspavanke pripovedujejo tudi o lakoti, smrti, revščini in pomanjkanju? Kaj pa sodobne? Te so usmerjene k otroku. Obojim je skupna melodija, ki je običajno tolažeča, pomirjajoča in mehka. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/31/OtrokanezanimaalipojetekotAdelepomirjagavaglas4619898.mp3 RTVSLO – Val 202 768 clean Ste vedeli, da ljudske oziroma tradicionalne uspavanke pripovedujejo tudi o lakoti, smrti, revščini in pomanjkanju? Kaj pa sodobne? Te so usmerjene k otroku. Obojim je skupna melodija, ki je običajno tolažeča, pomirjajoča in mehka. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 31 Jan 2020 07:00:00 +0000 Otroka ne zanima, ali pojete kot Adele, pomirja ga vaš glas “Od nekdaj posnemamo naravo, zakaj ne bi še imena,” pravi anketiranka. Abstrakten podatkovni oblak si je lažje predstavljati z dejanskim oblakom na nebu, zato je poimenovanje smiselno. Jezikoslovec dr. Robbie Love je v raziskavi obsežnih baz podatkov iz devetdesetih let in danes primerjal uporabo besed, ki opisujejo naravne pojave in tehnologijo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/24/Oblakmreamikatehnologijaalinarava4611014.mp3 RTVSLO – Val 202 854 clean “Od nekdaj posnemamo naravo, zakaj ne bi še imena,” pravi anketiranka. Abstrakten podatkovni oblak si je lažje predstavljati z dejanskim oblakom na nebu, zato je poimenovanje smiselno. Jezikoslovec dr. Robbie Love je v raziskavi obsežnih baz podatkov iz devetdesetih let in danes primerjal uporabo besed, ki opisujejo naravne pojave in tehnologijo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 24 Jan 2020 07:00:00 +0000 Oblak, mreža, miška: tehnologija ali narava? Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/17/Podnebnespremembekrizakatastrofa4602193.mp3 RTVSLO – Val 202 839 clean Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 17 Jan 2020 07:00:00 +0000 Podnebne spremembe, kriza, katastrofa Blaž Šter je meteorolog prognostik z Agencije Republike Slovenije za okolje (ARSO). Pravi, da pri napovedovanju jasnine oziroma oblačnosti nebo razdelijo na osmine. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2020/01/10/Meteoroloinadabojasnokdajjedelnodopretenooblano4592732.mp3 RTVSLO – Val 202 824 clean Blaž Šter je meteorolog prognostik z Agencije Republike Slovenije za okolje (ARSO). Pravi, da pri napovedovanju jasnine oziroma oblačnosti nebo razdelijo na osmine. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 Jan 2020 07:00:00 +0000 Meteorološčina: da bo jasno, kdaj je delno do pretežno oblačno "Danes se komunicira blagovno znamko, ki naj bi v nekem času postala prijatelj od tistega, ki jo kupuje. In prijatelji se tikamo. Ker smo si tako blizu, da si zaupamo," pravi marketinški strokovnjak dr. Andrej Pompe. Dodaja, da moramo poznati tistega, ki ga nagovarjamo in presoditi, ali bi si želel, da ga vikamo ali tikamo. V času, ko se oddaljujemo, a si hkrati želimo biti čim bližje, razmišljamo o ogovarjanju v oglasih, na radijskih in televizijskih postajah ter na spletu. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/12/13/Mismotvojiprijateljizatotetikamo4560967.mp3 RTVSLO – Val 202 961 clean "Danes se komunicira blagovno znamko, ki naj bi v nekem času postala prijatelj od tistega, ki jo kupuje. In prijatelji se tikamo. Ker smo si tako blizu, da si zaupamo," pravi marketinški strokovnjak dr. Andrej Pompe. Dodaja, da moramo poznati tistega, ki ga nagovarjamo in presoditi, ali bi si želel, da ga vikamo ali tikamo. V času, ko se oddaljujemo, a si hkrati želimo biti čim bližje, razmišljamo o ogovarjanju v oglasih, na radijskih in televizijskih postajah ter na spletu. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Dec 2019 07:00:00 +0000 Mi smo tvoji prijatelji, zato te tikamo Kaj je trpnik? Odgovarja anketiranka: “Sklon! Imenovalnik, rodilnik, trpnik, orodnik.” Res se je pripravila oddaja o trpniku! Prof. dr. Simona Kranjc z Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani pravi, da je trpnik pogosto preganjan in ga nadomeščamo s tvornikom, četudi je uporaben in opolnomočen, zlasti takrat, ko je pomemben ali znan cilj dejanja, ne pa njegov vršilec. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/12/06/GovorisedajetrpnikzeliealisklonPani4551799.mp3 RTVSLO – Val 202 848 clean Kaj je trpnik? Odgovarja anketiranka: “Sklon! Imenovalnik, rodilnik, trpnik, orodnik.” Res se je pripravila oddaja o trpniku! Prof. dr. Simona Kranjc z Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani pravi, da je trpnik pogosto preganjan in ga nadomeščamo s tvornikom, četudi je uporaben in opolnomočen, zlasti takrat, ko je pomemben ali znan cilj dejanja, ne pa njegov vršilec. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 06 Dec 2019 07:00:00 +0000 Govori se, da je trpnik zelišče ali sklon … Pa ni! Nadia Molek De Jager se je rodila v Buenos Airesu, po očetovi strani je Slovenka. Dedek se je tja preselil v iskanju boljšega življenja, babica pa je pobegnila pred fašizmom. Znanja slovenščine otrokom nista predala. “Takrat je bila situacija zelo zapletena. V šoli so bili otroci kaznovani, če so govorili v drugem jeziku, biti tujec je bila stigma, kaj šele Slovan, to je skoraj pomenilo komunist. Morali so skriti jezik, se odkoreniniti.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/29/Izseljencisosevpreteklostimoraliodkoreninitiinskritijezik4542891.mp3 RTVSLO – Val 202 863 clean Nadia Molek De Jager se je rodila v Buenos Airesu, po očetovi strani je Slovenka. Dedek se je tja preselil v iskanju boljšega življenja, babica pa je pobegnila pred fašizmom. Znanja slovenščine otrokom nista predala. “Takrat je bila situacija zelo zapletena. V šoli so bili otroci kaznovani, če so govorili v drugem jeziku, biti tujec je bila stigma, kaj šele Slovan, to je skoraj pomenilo komunist. Morali so skriti jezik, se odkoreniniti.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 Nov 2019 07:00:00 +0000 Izseljenci so se v preteklosti morali odkoreniniti in skriti jezik Jezikoslovec dr. Marko Snoj razlaga etimologijo in pomen nekaterih frazemov, ki jih pogosto slišimo v vsakdanjem življenju. Za izraz “piti kot žolna” obstaja več razlag, ena od njih govori tudi o vojakih. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/22/Pijekotolnaalikotolnir4533312.mp3 RTVSLO – Val 202 837 clean Jezikoslovec dr. Marko Snoj razlaga etimologijo in pomen nekaterih frazemov, ki jih pogosto slišimo v vsakdanjem življenju. Za izraz “piti kot žolna” obstaja več razlag, ena od njih govori tudi o vojakih. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Nov 2019 07:00:00 +0000 Pije kot žolna ali kot žolnir? Poznamo že pahorizme, v tujini tudi bušizme in trumpizme. Ker so v medijskem prostoru kar nekaj časa vzhajali krofi, smo postali pozorni na metafore, prispodobe in pregovore v političnih replikah našega premierja. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/15/arcizmisometaforineizjavekijihrazumeslehernik4521305.mp3 RTVSLO – Val 202 828 clean Poznamo že pahorizme, v tujini tudi bušizme in trumpizme. Ker so v medijskem prostoru kar nekaj časa vzhajali krofi, smo postali pozorni na metafore, prispodobe in pregovore v političnih replikah našega premierja. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Nov 2019 07:00:00 +0000 Šarcizmi so metaforične izjave, ki jih razume slehernik Dr. Mojca Kumin Horvat z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da ima beseda mošt dve razlagi. Ena je sladek sok iz mletega ali zmečkanega grozdja, druga pa je bolj splošna: sladka ali prevreta pijača iz zmečkanega sadja. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/11/08/Motjesokizgrozdjaponekodtudiizjabolkalihruk4510655.mp3 RTVSLO – Val 202 895 clean Dr. Mojca Kumin Horvat z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da ima beseda mošt dve razlagi. Ena je sladek sok iz mletega ali zmečkanega grozdja, druga pa je bolj splošna: sladka ali prevreta pijača iz zmečkanega sadja. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Nov 2019 07:00:00 +0000 Mošt je sok iz grozdja, ponekod tudi iz jabolk ali hrušk Center za jezikovne vire in tehnologije UL je predstavil dva nova prosto dostopna izdelka: mobilno aplikacijo Igra besed in nadgrajeni leksikon besednih oblik Sloleks 2.0. Dr. Špela Arhar Holdt pravi, da imajo raziskovalci prvič priložnost, da dobijo neposredno povratno informacijo od skupnosti. “Jezikoslovje se odpira proti uporabnikom in realni rabi.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/25/Jezikoslovjeseprekspletaodpirauporabnikom4488851.mp3 RTVSLO – Val 202 819 clean Center za jezikovne vire in tehnologije UL je predstavil dva nova prosto dostopna izdelka: mobilno aplikacijo Igra besed in nadgrajeni leksikon besednih oblik Sloleks 2.0. Dr. Špela Arhar Holdt pravi, da imajo raziskovalci prvič priložnost, da dobijo neposredno povratno informacijo od skupnosti. “Jezikoslovje se odpira proti uporabnikom in realni rabi.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 25 Oct 2019 06:00:00 +0000 Jezikoslovje se prek spleta odpira uporabnikom Prof. surdopedagogike in logopedije Benjamin Vogrič pravi, da so otroci danes zelo dolgo odvisni od dude in pomoči staršev, zato so govorno-jezikovne motnje v porastu. Za glas r mora imeti otrok dovolj raztegnjeno podjezično vez, da se lahko jezik sproščeno dvigne in se robovi dotaknejo zobovja, se naslonijo. Pri izpihu se konica jezika zatrese. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/18/Glasrnajprejjibapotemlibanatoriba4476719.mp3 RTVSLO – Val 202 855 clean Prof. surdopedagogike in logopedije Benjamin Vogrič pravi, da so otroci danes zelo dolgo odvisni od dude in pomoči staršev, zato so govorno-jezikovne motnje v porastu. Za glas r mora imeti otrok dovolj raztegnjeno podjezično vez, da se lahko jezik sproščeno dvigne in se robovi dotaknejo zobovja, se naslonijo. Pri izpihu se konica jezika zatrese. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 18 Oct 2019 06:00:00 +0000 Glas r: najprej jiba, potem liba, nato riba Disgrafija je motnja na ravni rokopisnega pisanja. Posamezniki imajo največ težav s pisanimi črkami, zlasti tistimi, ki so si podobne: a in o, m in n ter r in v. Magister profesor specialne in rehabilitacijske pedagogike Blaž Povše pravi, da je disgrafija specifična učna težava, ki je ne morejo odpraviti, jo pa lahko posamezniki obvladajo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/11/Pridisgrafijisorkenepravilnooblikovanezapisjetekoberljiv4465258.mp3 RTVSLO – Val 202 754 clean Disgrafija je motnja na ravni rokopisnega pisanja. Posamezniki imajo največ težav s pisanimi črkami, zlasti tistimi, ki so si podobne: a in o, m in n ter r in v. Magister profesor specialne in rehabilitacijske pedagogike Blaž Povše pravi, da je disgrafija specifična učna težava, ki je ne morejo odpraviti, jo pa lahko posamezniki obvladajo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 11 Oct 2019 06:00:00 +0000 Pri disgrafiji so črke nepravilno oblikovane, zapis je težko berljiv Dislektikom pogosto očitajo, da se ne trudijo dovolj, v resnici pa bi morali le spremeniti način poučevanja, saj je tudi njihovo dojemanje in reševanje problemov drugačno. “Če otroka učiš z metodo, ob kateri ne more napredovati, se ničesar ne nauči. Spremeni metodo, ne otroka. Mi pa poskušamo spremeniti otroka, da bi ga spravili v svoj kalup,” pripoveduje prof. dr. Ana Krajnc. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/10/04/rkesostrganealipleejovrsticepaizginjajo4453932.mp3 RTVSLO – Val 202 766 clean Dislektikom pogosto očitajo, da se ne trudijo dovolj, v resnici pa bi morali le spremeniti način poučevanja, saj je tudi njihovo dojemanje in reševanje problemov drugačno. “Če otroka učiš z metodo, ob kateri ne more napredovati, se ničesar ne nauči. Spremeni metodo, ne otroka. Mi pa poskušamo spremeniti otroka, da bi ga spravili v svoj kalup,” pripoveduje prof. dr. Ana Krajnc. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 04 Oct 2019 06:32:56 +0000 Črke so strgane ali plešejo, vrstice pa izginjajo Marija Sotnikova Štravs je poliglotka in doktorica slavističnih študijev, ki se je pred leti navdušila za učenje škotske gelščine. “Na nek način je bila ljubezen na prvi pogled. Šla sem na Škotsko, kar je bilo neke vrste nadomestno potovanje v zadnjem trenutku. Morda mi je bilo usojeno, ne vem. Na napisih v mestu sem opazila škotsko gelščino.“ Vsak teden ima prek video povezave nadaljevalni tečaj gelščine, jezika keltskega izvora, ki ga govori le okoli 57.000 naravnih govorcev. Kljub temu gotovo tudi vi poznate kako gelsko besedo, na primer viski ali slogan. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/27/Ljudjesopreseneenikoizvedodagovorikotskogelino4440709.mp3 RTVSLO – Val 202 722 clean Marija Sotnikova Štravs je poliglotka in doktorica slavističnih študijev, ki se je pred leti navdušila za učenje škotske gelščine. “Na nek način je bila ljubezen na prvi pogled. Šla sem na Škotsko, kar je bilo neke vrste nadomestno potovanje v zadnjem trenutku. Morda mi je bilo usojeno, ne vem. Na napisih v mestu sem opazila škotsko gelščino.“ Vsak teden ima prek video povezave nadaljevalni tečaj gelščine, jezika keltskega izvora, ki ga govori le okoli 57.000 naravnih govorcev. Kljub temu gotovo tudi vi poznate kako gelsko besedo, na primer viski ali slogan. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 27 Sep 2019 06:00:00 +0000 Ljudje so presenečeni, ko izvedo, da govori škotsko gelščino Psiholog dr. Alex Fradera pripoveduje o razlikah pri pogovoru v prvem in tujem jeziku. Pravi, da je naša intuicija sicer super, saj lahko začutimo, kdaj nam nekaj ugaja in kdaj nam grozi nevarnost. Kadar pogovor zaide v neprijetne tematike, to dobesedno začutimo v svojem telesu kot pretnjo, neke vrste bolečino ali sram. To nas motivira, da spremenimo temo. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/20/Vtujemjezikudljeasavztrajamoprineprijetnihtemah4431075.mp3 RTVSLO – Val 202 720 clean Psiholog dr. Alex Fradera pripoveduje o razlikah pri pogovoru v prvem in tujem jeziku. Pravi, da je naša intuicija sicer super, saj lahko začutimo, kdaj nam nekaj ugaja in kdaj nam grozi nevarnost. Kadar pogovor zaide v neprijetne tematike, to dobesedno začutimo v svojem telesu kot pretnjo, neke vrste bolečino ali sram. To nas motivira, da spremenimo temo. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 20 Sep 2019 06:00:00 +0000 V tujem jeziku dlje časa vztrajamo pri neprijetnih temah Dr. Matej Meterc z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da nekonvencionalne replike, šaljivi odgovori oziroma ‘kajle’, deavtomatizirajo pogovor. Pogosto starši odgovarjajo na otrokova vprašanja, ki se začenjajo s kaj ali zakaj. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/09/13/KajbozakosiloPohanesiroveluknjiceinpajkovenogice4421641.mp3 RTVSLO – Val 202 759 clean Dr. Matej Meterc z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da nekonvencionalne replike, šaljivi odgovori oziroma ‘kajle’, deavtomatizirajo pogovor. Pogosto starši odgovarjajo na otrokova vprašanja, ki se začenjajo s kaj ali zakaj. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 13 Sep 2019 06:00:00 +0000 Kaj bo za kosilo? – Pohane sirove luknjice in pajkove nogice! Igor Mikič je avtor številnih urbanih fraz, jezikovni fenomen in lik. Pravi, da nas jezikovno najbolj oblikuje okolica:"Kakšno družbo imaš, tako boš govoril." videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/28/MiicatovemiicatoznaTopaja4338854.mp3 RTVSLO – Val 202 726 clean Igor Mikič je avtor številnih urbanih fraz, jezikovni fenomen in lik. Pravi, da nas jezikovno najbolj oblikuje okolica:"Kakšno družbo imaš, tako boš govoril." https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 28 Jun 2019 06:00:00 +0000 Mišica to ve, mišica to zna … To pa ja! Julija Mesarič je Rusinja, ki že dvajset let živi v Sloveniji. Poučuje ruščino in pripoveduje, kako se je naučila slovensko: vsako jutro je odprla razpredelnico in sklanjala perut, lipa, korak. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/27/DedekMrazruskihotroknespraujealisosiumivalizobe4334562.mp3 RTVSLO – Val 202 687 clean Julija Mesarič je Rusinja, ki že dvajset let živi v Sloveniji. Poučuje ruščino in pripoveduje, kako se je naučila slovensko: vsako jutro je odprla razpredelnico in sklanjala perut, lipa, korak. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Thu, 27 Jun 2019 06:00:00 +0000 Dedek Mraz ruskih otrok ne sprašuje, ali so si umivali zobe Jelena Djordjević je 85-letna upokojena profesorica nemščine, ki zdaj prostovoljno poučuje starejše tečajnike. "Tako je lepo, da bi bil greh nesodelovati. Učimo se, smejimo in pijemo kavo". videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/26/Neminazastarejemasaazamoganesmehinpoirekkave4333286.mp3 RTVSLO – Val 202 788 clean Jelena Djordjević je 85-letna upokojena profesorica nemščine, ki zdaj prostovoljno poučuje starejše tečajnike. "Tako je lepo, da bi bil greh nesodelovati. Učimo se, smejimo in pijemo kavo". https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Wed, 26 Jun 2019 06:00:00 +0000 Nemščina za starejše: masaža za možgane, smeh in požirek kave Janne Brelih je otrok Finke in Slovenca, ki je zaposlen kot tonski mojster v gledališču v Helsinkih. Recitira obe državni himni, v slovenščini pa je prebral le eno knjigo – Zajčje leto. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/25/VSlovenijiposluaSiddhartoinigratarok4332798.mp3 RTVSLO – Val 202 813 clean Janne Brelih je otrok Finke in Slovenca, ki je zaposlen kot tonski mojster v gledališču v Helsinkih. Recitira obe državni himni, v slovenščini pa je prebral le eno knjigo – Zajčje leto. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Tue, 25 Jun 2019 06:00:00 +0000 V Sloveniji posluša Siddharto in igra tarok Damjan Debevec je vodnik po Cankarjevi spominski hiši. 37-letni možakar ima brke in klobuk, Vrhničani ga zato pogosto počastijo s kavo … Pravi, da je Cankar primeren za vsako priložnost. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/24/NiheganekliepoimenupravijomuIvanCankar4331727.mp3 RTVSLO – Val 202 729 clean Damjan Debevec je vodnik po Cankarjevi spominski hiši. 37-letni možakar ima brke in klobuk, Vrhničani ga zato pogosto počastijo s kavo … Pravi, da je Cankar primeren za vsako priložnost. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Mon, 24 Jun 2019 06:00:00 +0000 Nihče ga ne kliče po imenu, pravijo mu Ivan Cankar “Papež ima vas rad,” je na obisku Slovenije pred več kot dvema desetletjema dejal takratni papež Janez Pavel II. V tretji osebi ednine je govoril tudi vesoljček E.T., pripoveduje mlada raziskovalka Duša Race z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Kaj pa politiki? Se z rabo tretje osebe ednine oddaljujejo od povedanega, izogibajo odgovornosti ali le objektivno potrjujejo svoje misli? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/06/07/OsebivtretjiosebiOiboskuhalkosilo4305419.mp3 RTVSLO – Val 202 650 clean “Papež ima vas rad,” je na obisku Slovenije pred več kot dvema desetletjema dejal takratni papež Janez Pavel II. V tretji osebi ednine je govoril tudi vesoljček E.T., pripoveduje mlada raziskovalka Duša Race z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Kaj pa politiki? Se z rabo tretje osebe ednine oddaljujejo od povedanega, izogibajo odgovornosti ali le objektivno potrjujejo svoje misli? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 07 Jun 2019 06:00:00 +0000 O sebi v tretji osebi: “Oči bo skuhal kosilo” Dr. Tanja Mirtič z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da so v slovenščini pogosta poimenovanja količin po po znanih in v krščanski tradiciji pomembnih svetnikih, denimo štefan, urban in neža. “Zanimivo, da imamo Slovenci precej poimenovanj za mere in posode, zlasti za vino.“ videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/05/10/tefanilcepedenjeveljcola4267696.mp3 RTVSLO – Val 202 812 clean Dr. Tanja Mirtič z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da so v slovenščini pogosta poimenovanja količin po po znanih in v krščanski tradiciji pomembnih svetnikih, denimo štefan, urban in neža. “Zanimivo, da imamo Slovenci precej poimenovanj za mere in posode, zlasti za vino.“ https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 10 May 2019 06:00:00 +0000 Štefan, šilce, pedenj, čevelj, cola Jezikamo o količinah in odstotkih, pri tem nam pomaga matematik in psiholog, sicer avtor podkasta Številke, Slavko Jerič. “Najpogosteje se novinarji spremo pri klasičnem vprašanju kaj pomeni enkrat ali dvakrat več. Bom posplošil: nekdo ima 2 kg jabolk, nekdo drug 4 kg. A to pomeni enkrat več ali dvakrat več? Intuitivna misel večine je, da je to dvakrat več. Če pa več prevedeš v matematični znak plus, bi moralo pomeniti 6 kg. Nekdo ima dve količini, dvakrat več je 4; 2 plus 4 je pa šest. Nekako ne prideš skupaj.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/26/eimamo2kgjabolkkolikojedvakratve4251448.mp3 RTVSLO – Val 202 656 clean Jezikamo o količinah in odstotkih, pri tem nam pomaga matematik in psiholog, sicer avtor podkasta Številke, Slavko Jerič. “Najpogosteje se novinarji spremo pri klasičnem vprašanju kaj pomeni enkrat ali dvakrat več. Bom posplošil: nekdo ima 2 kg jabolk, nekdo drug 4 kg. A to pomeni enkrat več ali dvakrat več? Intuitivna misel večine je, da je to dvakrat več. Če pa več prevedeš v matematični znak plus, bi moralo pomeniti 6 kg. Nekdo ima dve količini, dvakrat več je 4; 2 plus 4 je pa šest. Nekako ne prideš skupaj.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 26 Apr 2019 06:00:00 +0000 Če imamo 2 kg jabolk, koliko je dvakrat več? Tema Jezikanja je prava tort-ura, sprašujemo namreč, kako napovedovati uro. Zakaj rečejo Primorci, da je 8 in pol, preostali prebivalci Slovenije pa pol 9? Kaj pomenijo izrazi davi ali drevi in zakaj je anketiranec prepričan, da se reče dravi? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/19/Napovedovanjeasaetrtintrietrtdavidrevidravi4214995.mp3 RTVSLO – Val 202 881 clean Tema Jezikanja je prava tort-ura, sprašujemo namreč, kako napovedovati uro. Zakaj rečejo Primorci, da je 8 in pol, preostali prebivalci Slovenije pa pol 9? Kaj pomenijo izrazi davi ali drevi in zakaj je anketiranec prepričan, da se reče dravi? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 19 Apr 2019 06:00:00 +0000 Napovedovanje časa: četrt in tričetrt, davi, drevi, dravi?! Dr. Silvo Torkar pravi, da se v analizi slovenskih priimkov kot najpogostejša končnica pojavlja pripona -ič. Ta označuje manjšalnost in tudi patronimičnost, torej, da je nekdo od nekoga potomec. Zanimivi so tudi priimki, ki se izgovarjajo različno glede na geografsko lego, pa tudi taki, ki so lahko razumljeni slabšalno ali izvirajo iz opisa človekovih lastnosti. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/12/Najveslovenskihpriimkovsekonana-i4204283.mp3 RTVSLO – Val 202 819 clean Dr. Silvo Torkar pravi, da se v analizi slovenskih priimkov kot najpogostejša končnica pojavlja pripona -ič. Ta označuje manjšalnost in tudi patronimičnost, torej, da je nekdo od nekoga potomec. Zanimivi so tudi priimki, ki se izgovarjajo različno glede na geografsko lego, pa tudi taki, ki so lahko razumljeni slabšalno ali izvirajo iz opisa človekovih lastnosti. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 12 Apr 2019 06:00:00 +0000 Največ slovenskih priimkov se konča na -ič “Če ni ljubezni, ni nič. Še v zakonu ne,” v smehu pripoveduje upokojeni novinar in aforist Evgen Jurič. Aforizmi so način življenja in razmišljanja, zahtevajo bistrost in poznavanje jezika, ne škodi, če so pametni tudi bralci. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/04/05/Aforizemmorabitiodkritjearnicapreblisk4195614.mp3 RTVSLO – Val 202 677 clean “Če ni ljubezni, ni nič. Še v zakonu ne,” v smehu pripoveduje upokojeni novinar in aforist Evgen Jurič. Aforizmi so način življenja in razmišljanja, zahtevajo bistrost in poznavanje jezika, ne škodi, če so pametni tudi bralci. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 05 Apr 2019 06:00:00 +0000 Aforizem mora biti odkritje, žarnica, preblisk Jecljanje je govorno-jezikovna motnja, ki se pojavlja v prisotnosti drugega človeka, pravi prof. def. Vlasta Podbrežnik. Njena varovanca Marko Knez in Massimo Šarkezi pripovedujeta, kako sta se spopadla z motnjo. Marko Knez: “V osnovni šoli smo pogosto znali snov, ko so nas učitelji spraševali, a smo bili raje tiho. Na začetku sem lahko povedal dve besedi brez jecljanja, zdaj pa brez težav nastopam na radiu. Če poenostavim, je to kot dan in noč.” videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/29/Jecljavcivoliznajosnovasorajetiho4186760.mp3 RTVSLO – Val 202 856 clean Jecljanje je govorno-jezikovna motnja, ki se pojavlja v prisotnosti drugega človeka, pravi prof. def. Vlasta Podbrežnik. Njena varovanca Marko Knez in Massimo Šarkezi pripovedujeta, kako sta se spopadla z motnjo. Marko Knez: “V osnovni šoli smo pogosto znali snov, ko so nas učitelji spraševali, a smo bili raje tiho. Na začetku sem lahko povedal dve besedi brez jecljanja, zdaj pa brez težav nastopam na radiu. Če poenostavim, je to kot dan in noč.” https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 29 Mar 2019 07:00:00 +0000 Jecljavci v šoli znajo snov, a so raje tiho Rešujemo zagate espejev in pisanja esemesov. Kako torej zapisati okrajšave? Jezikoslovki dr. Helena Dobrovoljc in dr. Tina Lengar Verovnik pravita, da okrajšave v govorjenem jeziku običajno razvežemo, zapisujemo jih s piko. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/22/Npr.espeoziromas.p.dr.v.d.itd.4178659.mp3 RTVSLO – Val 202 723 clean Rešujemo zagate espejev in pisanja esemesov. Kako torej zapisati okrajšave? Jezikoslovki dr. Helena Dobrovoljc in dr. Tina Lengar Verovnik pravita, da okrajšave v govorjenem jeziku običajno razvežemo, zapisujemo jih s piko. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Mar 2019 07:00:00 +0000 Npr. espe oziroma s. p., dr., v. d. itd. Lp, to je oddaja Jezikanje. V 5ek bomo z dr. Mijo Michelizza razpravljali o internetnih kraticah. Lol, te so seveda starejše od interneta, zato z razumevanjem np. Rtm ste gotovo kdaj že napisali v sms in pričakovali vsaj tnx v odgovor. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/15/Ombs5jeposlalsmsznapisomrtm.Loltojeparesdc4170697.mp3 RTVSLO – Val 202 749 clean Lp, to je oddaja Jezikanje. V 5ek bomo z dr. Mijo Michelizza razpravljali o internetnih kraticah. Lol, te so seveda starejše od interneta, zato z razumevanjem np. Rtm ste gotovo kdaj že napisali v sms in pričakovali vsaj tnx v odgovor. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Mar 2019 07:00:00 +0000 Omb, s5 je poslal sms z napisom rtm. Lol, to je pa res dc! Helene Jelenc je antropologinja, popotnica in blogerka. Pravi, da so v slovenščini najtežje sklanjatve, najbolj pa smo občutljivi na rabo slovničnega spola. videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/08/PrinapanirabislovninegaspolajoSlovencitakojpopravijo4159426.mp3 RTVSLO – Val 202 822 clean Helene Jelenc je antropologinja, popotnica in blogerka. Pravi, da so v slovenščini najtežje sklanjatve, najbolj pa smo občutljivi na rabo slovničnega spola. https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 08 Mar 2019 07:00:00 +0000 Pri napačni rabi slovničnega spola jo Slovenci takoj popravijo Srečno! Tako se pozdravljajo rudarji. Zakaj, verjetno ni treba pojasnjevati. Dr. rudarskih ved Boris Salobir in njegov učenec Tadej Vohar, edini dijak četrtega letnika Rudarstva, pravita, da je jezik knapov zelo poseben. Veliko je germanizmov: lojtra, rajda, rigl, šaht, štajger, štanga … Zanimivo pa je, da rudarji nikoli ne obrekujejo svojih žena! videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/03/01/Knapireejoenisamainjenikolineimfajo4151466.mp3 RTVSLO – Val 202 792 clean Srečno! Tako se pozdravljajo rudarji. Zakaj, verjetno ni treba pojasnjevati. Dr. rudarskih ved Boris Salobir in njegov učenec Tadej Vohar, edini dijak četrtega letnika Rudarstva, pravita, da je jezik knapov zelo poseben. Veliko je germanizmov: lojtra, rajda, rigl, šaht, štajger, štanga … Zanimivo pa je, da rudarji nikoli ne obrekujejo svojih žena! https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 01 Mar 2019 07:00:00 +0000 Knapi rečejo ženi “sama” in je nikoli ne ‘šimfajo’ Z dr. Mojco Žagar Karer "čekiramo" poimenovalne možnosti v slovenskem jeziku. Kdaj ostane beseda citatna, kdaj jo prevzamemo ali najdemo slovensko ustreznico? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/22/Coachingtimbildinginzagonskopodjetje4137571.mp3 RTVSLO – Val 202 734 clean Z dr. Mojco Žagar Karer "čekiramo" poimenovalne možnosti v slovenskem jeziku. Kdaj ostane beseda citatna, kdaj jo prevzamemo ali najdemo slovensko ustreznico? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 22 Feb 2019 07:00:00 +0000 Coaching, timbilding in zagonsko podjetje Dr. Marko Snoj pravi, da se količina srčkov vsaj toliko kot na policah, pozna tudi v jeziku. Zakaj se skoraj vse ljubkovalnice končajo na -i, zakaj so iz živalskega sveta, kdo je moja in kdo moj? videoweb.rtvslo.si/podcast/ava_archive05/2019/02/15/Mucilubiribicapikoteksladkorekpiki4128205.mp3 RTVSLO – Val 202 783 clean Dr. Marko Snoj pravi, da se količina srčkov vsaj toliko kot na policah, pozna tudi v jeziku. Zakaj se skoraj vse ljubkovalnice končajo na -i, zakaj so iz živalskega sveta, kdo je moja in kdo moj? https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ Fri, 15 Feb 2019 07:00:00 +0000 Muci, lubi, ribica, piškotek, sladkorček, piki … RTVSLO – Val 202 no RTV, MMC podcast.radio@rtvslo.si MMC RTV Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah. sl Fri, 15 Oct 2021 06:00:00 +0000 https://val202.rtvslo.si/jezikanje/ webmaster@rtvslo.si (Webmaster) Fri, 15 Oct 2021 06:00:00 +0000 Jezikanje